冒険者の装具
アーティファクト — 装備品
上陸 ― 土地１つがあなたのコントロール下で戦場に出るたび、ターン終了時まで、装備しているクリーチャーは＋２/＋２の修整を受ける。
装備（：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）
装備（：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 可能統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2009/10/01
原文The landfall ability triggers whenever a land enters the battlefield under your control for any reason. It triggers whenever you play a land, as well as whenever a spell or ability (such as Rampant Growth) causes you to put a land onto the battlefield under your control. It will even trigger when a spell or ability causes another player to put a land onto the battlefield under your control (as can happen with Yavimaya Dryad's ability, for example).
訳文上陸能力は、何らかの理由で土地があなたのコントロール下で戦場に出るたびに誘発します。これは、あなたが土地をプレイするたびに、また呪文や能力（たとえば、《不屈の自然》）によって土地があなたのコントロール下で戦場に出るたびに誘発します。また、呪文や能力によって他のプレイヤーが土地をあなたのコントロール下で戦場に出すときにも誘発します（たとえば、《ヤヴィマヤのドライアド》の能力で発生することがあります）。
2009/10/01
原文When a land enters the battlefield under your control, each landfall ability of the permanents you control will trigger. You can put them on the stack in any order. The last ability you put on the stack will be the first one that resolves.
訳文土地があなたのコントロール下で戦場に出たとき、あなたがコントロールするパーマネントの上陸能力がそれぞれ誘発します。それらを任意の順番でスタックに置くことができます。スタックに最後に置いた能力が最初に解決されます。
2009/10/01
原文The landfall ability gives +2/+2 to the creature that's equipped by Adventuring Gear at the time that ability resolves. It doesn't matter what creature Adventuring Gear was attached to (if any) when it triggered. That bonus remains with that creature even if Adventuring Gear leaves the battlefield or becomes attached to a different creature later in the turn.
訳文上陸能力は、能力の解決時に冒険者の装具によって装備されているクリーチャーに+2/+2を与える。それが誘発したときに冒険者の装具がどのクリーチャーに取り付けられていたかは関係ありません。このボーナスは、冒険者の装具が戦場を離れたり、ターンの後半に別のクリーチャーに執着したりしても、そのクリーチャーに残ります。
2009/10/01
原文If Adventuring Gear leaves the battlefield before its landfall ability resolves, the creature it was attached to at the time it left the battlefield gets +2/+2. If it wasn't attached to a creature at that time, nothing gets the bonus.
訳文冒険者の装具が上陸能力の解決前に戦場を離れた場合、それが戦場を離れた時点でつけられていたクリーチャーは＋２/＋２の修整を受ける。その時点でそれがクリーチャーにつけられていなかった場合、何もボーナスを得ない。
data from gatherer