魂分離機
アーティファクト
, , このアーティファクトを生け贄に捧げる：あなたの墓地にあるクリーチャー・カード１枚を対象とする。それを追放する。１/１であることと、他のタイプに加えてスピリットであることと、飛行を持つことを除きそのカードのコピーであるトークン１体を生成する。そのカードのパワーに等しいパワーとそのカードのタフネスに等しいタフネスを持つ黒のゾンビ・クリーチャー・トークン１体を生成する。
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2016/07/13
原文If you copy a double-faced creature card, the Spirit token won't be able to transform.
訳文両面クリーチャー・カードをコピーした場合、スピリット・トークンは変身できません。
2016/07/13
原文If the copied creature card has in its mana cost, X is considered to be 0.
訳文コピーされたクリーチャー・カードのマナ・コストに が含まれていた場合、X は 0 とみなされます。
2016/07/13
原文Any enters-the-battlefield abilities of the copied creature card will trigger when the Spirit token enters the battlefield. Any "as [this creature] enters the battlefield" or "[this creature] enters the battlefield with" abilities of the creature card will also work.
訳文コピーされたクリーチャー・カードの戦場に出たときの能力は、スピリット・トークンが戦場に出たときに誘発します。クリーチャー・カードの「[このクリーチャー]が戦場に出るに際し」または「[このクリーチャー]は～の状態で戦場に出る」能力も機能します。
2016/07/13
原文The Spirit token has the color and mana cost (and thus mana value) of the original card; the Zombie token has a mana value of 0.
訳文スピリット トークンは元のカードと同じ色とマナ コスト (つまりマナ値) を持ちます。ゾンビ トークンのマナ値は 0 です。
2016/07/13
原文Abilities that define a creature's power and toughness apply while that card is in your graveyard, but abilities that add or subtract from it don't. For example, the ability of Sage of Ancient Lore applies to determine the Zombie token's power and toughness, but the ability of Liliana's Elite doesn't.
訳文クリーチャーのパワーとタフネスを定義する能力は、そのカードが墓地にある間も適用されますが、それに加算または減算する能力は適用されません。たとえば、《古の知識の賢者》の能力はゾンビ・トークンのパワーとタフネスを決定するのに適用されますが、《リリアナの精鋭》の能力は適用されません。
2016/07/13
原文If the copied creature card has an ability that defines its power and toughness, such as that of Sage of Ancient Lore, the Spirit token will still have base power and toughness 1/1.
訳文コピーされたクリーチャー・カードが、そのパワーとタフネスを定義する能力（例えば《古の知識の賢者》）を持っている場合、スピリット・トークンの基本のパワーとタフネスは 1/1 のままです。
2016/07/13
原文The power and toughness of the Zombie token are set as it's created based on the card as it last existed in your graveyard. They won't update if the exiled card's power and toughness change.
訳文ゾンビ・トークンのパワーとタフネスは、それが最後にあなたの墓地にあったときのカードに基づいて、それが作成されるときに設定されます。追放されたカードのパワーとタフネスが変わっても、それらは更新されません。
2016/07/13
原文The Spirit token will be on the battlefield before the Zombie token enters the battlefield.
訳文ゾンビ・トークンが戦場に出る前に、スピリット・トークンが戦場に出ます。
data from gatherer