もう一人の自分
クリーチャー―多相の戦士
この呪文は打ち消されない。
このクリーチャーを、追加の＋１/＋１カウンターＸ個が置かれた状態で戦場に出ることを除き、戦場にあるクリーチャー１体のコピーとして戦場に出してもよい。
このクリーチャーを、追加の＋１/＋１カウンターＸ個が置かれた状態で戦場に出ることを除き、戦場にあるクリーチャー１体のコピーとして戦場に出してもよい。
0 / 0
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2016/04/08
原文Altered Ego copies exactly what was printed on the original creature (unless that creature is copying something else or is a token; see below). It doesn't copy whether that creature is tapped or untapped, whether it has any counters on it or any Auras and Equipment attached to it, or any non-copy effects that have changed its power, toughness, types, color, or so on.
訳文他人の自分は、元のクリーチャーに印刷されているものをそのままコピーする（そのクリーチャーが何かをコピーしている場合やトークンである場合を除く。下記参照）。そのクリーチャーがタップ状態かアンタップ状態か、その上にカウンターが置かれているかどうか、オーラや装備品がつけられているかどうか、そのパワー、タフネス、タイプ、色などを変更するコピー以外の効果はコピーしない。
2016/04/08
原文If you copy a double-faced creature, Altered Ego will be a copy of the face that's up when Altered Ego enters the battlefield. Because Altered Ego is not a double-faced card, it won't be able to transform. If an effect instructs you to return it to the battlefield transformed when it leaves the battlefield, it won't return and will remain in its new zone.
訳文あなたが両面クリーチャーをコピーした場合、もう一人の自分は、もう一人の自分が戦場に出たときに表にある顔のコピーになります。 「もう一人の自分」は両面カードではないので変身できません。戦場を離れるときに変身した状態で戦場に戻すように効果で指示された場合、それは戻らず、新しいゾーンに残ります。
2016/04/08
原文If the chosen creature has in its mana cost, that X is considered to be 0. The value of X in Altered Ego's last ability will be whatever value was chosen for X while casting Altered Ego.
訳文選ばれたクリーチャーのマナ・コストにXがある場合、そのXは0とみなされます。「もう一人の自分」の最後の能力のXの値は、「もう一人の自分」を唱えるときにXに選択された値になります。
2016/04/08
原文If the chosen creature is copying something else (for example, if the chosen creature is another Altered Ego), then your Altered Ego enters the battlefield as whatever the chosen creature copied.
訳文選ばれたクリーチャーが何か他のものをコピーしている場合（たとえば、選ばれたクリーチャーがもう一人の自分である場合）、あなたのもう一人の自分は、選ばれたクリーチャーがコピーしたものとして戦場に出る。
2016/04/08
原文If the chosen creature is a token, Altered Ego copies the original characteristics of that token as stated by the effect that put the token onto the battlefield. Altered Ego isn't a token.
訳文選ばれたクリーチャーがトークンの場合、もう一人の自分は、トークンを戦場に出す効果で述べられているように、そのトークンの元の特性をコピーします。 もう一人の自分はトークンではありません。
2016/04/08
原文Any enters-the-battlefield abilities of the copied creature will trigger when Altered Ego enters the battlefield. Any "as [this creature] enters the battlefield" or "[this creature] enters the battlefield with" abilities of the chosen creature will also work.
訳文コピーされたクリーチャーの戦場に出たときの能力は、もう一人の自分が戦場に出たときに誘発する。選ばれたクリーチャーの「[このクリーチャー]が戦場に出るに際し」または「[このクリーチャー]は～の状態で戦場に出る」能力も機能する。
2016/04/08
原文If Altered Ego somehow enters the battlefield at the same time as another creature, Altered Ego can't become a copy of that creature. You may choose only a creature that's already on the battlefield.
訳文「もう一人の自分」が他のクリーチャーと同時に戦場に出た場合、「もう一人の自分」はそのクリーチャーのコピーになることはできない。すでに戦場に出ているクリーチャーのみを選択できます。
2016/04/08
原文You can choose not to copy anything. In that case, Altered Ego enters the battlefield as a 0/0 creature, and is probably put into the graveyard immediately. It won't have +1/+1 counters placed on it by its ability.
訳文何もコピーしないことを選ぶこともできます。その場合、もう一人の自分は0/0のクリーチャーとして戦場に出て、おそらく即座に墓地に置かれます。その能力によって+1/+1カウンターが置かれることはありません。
2016/04/08
原文X can be 0. Altered Ego won't enter with any additional +1/+1 counters, and it will just be a copy of the chosen creature.
訳文Xは0でも構いません。もう一人の自分は追加の+1/+1カウンターを置かずに入ることはできず、それは単に選ばれたクリーチャーのコピーになります。
data from gatherer