粗暴な協力
インスタント
増呪（２つ目以降に選ぶモード１つにつき１回、このコストを支払う。）
以下から１つ以上を選ぶ。
・プレイヤー１人を対象とする。ターン終了時まで、そのプレイヤーがコントロールしているすべてのクリーチャーはトランプルを得る。
・クリーチャー１体を対象とする。粗暴な協力はそれに２点のダメージを与える。
・対戦相手１人を対象とする。粗暴な協力はそのプレイヤーがコントロールしている各クリーチャーにそれぞれ１点のダメージを与える。
以下から１つ以上を選ぶ。
・プレイヤー１人を対象とする。ターン終了時まで、そのプレイヤーがコントロールしているすべてのクリーチャーはトランプルを得る。
・クリーチャー１体を対象とする。粗暴な協力はそれに２点のダメージを与える。
・対戦相手１人を対象とする。粗暴な協力はそのプレイヤーがコントロールしている各クリーチャーにそれぞれ１点のダメージを与える。
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 不可タイムレス : 不可カード裁定
2016/07/13
原文When determining how much damage a creature with trample may assign to the player or planeswalker it's attacking, take into account damage that has already been dealt to the blocking creatures. For example, a 4/4 creature with trample blocked by a 4/4 creature with 2 damage marked on it may assign 2 damage to that creature and 2 damage to the defending player.
訳文トランプルを持つクリーチャーが攻撃しているプレイヤーまたはプレインズウォーカーにどれだけのダメージを割り振れるかを決定する際、ブロックしているクリーチャーにすでに与えられたダメージを考慮に入れます。たとえば、トランプルを持つ 4/4 クリーチャーが、2 点のダメージが与えられている 4/4 クリーチャーにブロックされた場合、そのクリーチャーに 2 点のダメージ、防御しているプレイヤーに 2 点のダメージを割り振ることができます。
2016/07/13
原文If you choose the second and third modes, and the targeted creature is controlled by the targeted opponent, that creature will take 2 plus 1 damage for a total of 3 damage. An ability that triggers whenever that creature is dealt damage will trigger twice.
訳文2 番目と 3 番目のモードを選択し、対象のクリーチャーが対象の対戦相手によってコントロールされている場合、そのクリーチャーは 2 点プラス 1 点のダメージを受け、合計 3 点のダメージを受けます。そのクリーチャーがダメージを受けるたびに誘発する能力は 2 回誘発します。
2016/07/13
原文You choose all of your modes at once. You can't wait to perform one mode's actions and then decide to choose more modes.
訳文すべてのモードを一度に選択します。1 つのモードのアクションを実行してから、さらにモードを選択するということはできません。
2016/07/13
原文You can't choose any one mode multiple times.
訳文1 つのモードを複数回選択することはできません。
2016/07/13
原文If two of the chosen modes of an escalate spell target a creature, you may choose the same creature for each mode's target, or choose different creatures. The same is true if the chosen modes target a player (or opponent).
訳文増量呪文の選択されたモードのうち 2 つがクリーチャーを対象とする場合、各モードの対象として同じクリーチャーを選択することも、異なるクリーチャーを選択することもできます。選択されたモードがプレイヤー (または対戦相手) を対象とする場合も同様です。
2016/07/13
原文If one target of an escalate spell becomes illegal, the other targets will still be affected. If all of the targets become illegal, the spell won't resolve.
訳文増長呪文の対象の 1 つが不当になった場合、他の対象は影響を受けます。すべての対象が不当になった場合、呪文は解決されません。
2016/07/13
原文Effects that reduce the cost of spells reduce the total cost, including any escalate costs added.
訳文呪文のコストを削減する効果は、追加されたエスカレート コストを含む総コストを削減します。
2016/07/13
原文If an effect allows you to cast a spell that has escalate without paying its mana cost, you pay escalate costs for that spell if you choose more than one mode.
訳文効果によって増長を持つ呪文をマナ・コストを支払うことなく唱えられる場合、複数のモードを選択した場合はその呪文の増長コストを支払います。
2016/07/13
原文Additional costs don't affect a spell's mana value.
訳文追加コストは呪文のマナ値に影響しません。
data from gatherer