勝負服纏い、チャンドラ
伝説のプレインズウォーカー―チャンドラ
+1：を加える。プレイヤーやプレインズウォーカーである最大１つを対象とする。これはそれに１点のダメージを与える。
+1：あなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚を追放する。それが赤なら、このターン、それを唱えてもよい。
−7：あなたのライブラリーの一番上にあるカード５枚を追放する。このターン、その中から望む数の赤の呪文を唱えてもよい。「あなたが赤の呪文１つを唱えるたび、１つを対象とする。この紋章はそれにＸ点のダメージを与える。Ｘは、その呪文を唱えるために支払ったマナの点数に等しい。」の紋章を得る。
+1：あなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚を追放する。それが赤なら、このターン、それを唱えてもよい。
−7：あなたのライブラリーの一番上にあるカード５枚を追放する。このターン、その中から望む数の赤の呪文を唱えてもよい。「あなたが赤の呪文１つを唱えるたび、１つを対象とする。この紋章はそれにＸ点のダメージを与える。Ｘは、その呪文を唱えるために支払ったマナの点数に等しい。」の紋章を得る。
忠誠度：3
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2021/11/19
原文Chandra's first ability uses the stack and can be responded to, even if no targets were chosen. It doesn't count as a mana ability.
訳文チャンドラの最初の能力はスタックを使用するため、対象が選択されていなくても対応できます。これはマナ能力としてはカウントされません。
2021/11/19
原文Chandra's second ability checks the characteristics of the card you exiled to see if it's red. If the spell that card becomes somehow isn't red, you may still cast it. For example, Rowan, Scholar of Sparks, the front face of a modal double-faced card, is red. Will, Scholar of Frost, the back face of the same card, is blue. In exile, that card is red, so you may cast either face if you exile it with this ability.
訳文チャンドラの２つ目の能力は、あなたが追放したカードの特性を見て、それが赤かどうかを確認します。そのカードが何らかの理由で呪文になったものが赤でなかったとしても、あなたはそれを唱えることができます。たとえば、モードを持つ両面カードの第１面である《灯の学者、ローワン》は赤です。同じカードの第２面である《霜の学者、ウィル》は青です。追放領域にあるとき、そのカードは赤なので、この能力で追放した場合はどちらの面でも唱えることができます。
2021/11/19
原文Chandra's last ability, by contrast, only allows you to cast spells that are red when you cast them, no matter what the card in exile is. If Rowan, Scholar of Sparks is exiled by this ability, you won't be able to cast Will, Scholar of Frost this way because it would be a blue spell.
訳文対照的に、チャンドラの最後の能力は、追放されたカードが何であっても、唱えるときに赤である呪文のみを唱えることを許可します。この能力によって《灯の学者、ローワン》が追放された場合、《氷の学者、ウィル》は青の呪文となるため、この方法では唱えられません。
2021/11/19
原文You must pay all costs for spells cast via Chandra's last two abilities. For the middle ability, you must also follow all timing restrictions.
訳文チャンドラの最後の 2 つの能力によって唱えられる呪文のコストはすべて支払わなければなりません。真ん中の能力については、タイミングの制限もすべて守らなければなりません。
2021/11/19
原文The emblem's triggered ability looks for the actual amount of mana spent to cast the spell. If an effect caused you to pay more or less mana for that spell as you cast it, that will be taken into account when determining the value of X. If an effect would counter that spell unless you pay some amount of mana, that mana doesn't count as mana spent to cast it.
訳文紋章の誘発型能力は、呪文を唱えるために実際に費やされたマナの量を参照します。効果によって、その呪文を唱える際に支払うマナの量が増えたり減ったりした場合、それは X の値を決定する際に考慮されます。効果によって、ある量のマナを支払わなければその呪文を打ち消す場合、そのマナは呪文を唱えるために費やされたマナとしてはカウントされません。
data from gatherer