セット名ホビット Previewレアリティアンコモンコレクター番号 148言語日本語製品
プレイ・ブースター
コレクター・ブースター
プレリリース・パック
印刷版通常版
仕上げフォイル仕様
北の国のボルグ
伝説のクリーチャー―ゴブリン・兵士
これが戦場に出たとき、これでないクリーチャー１体を生け贄に捧げてもよい。そうしたとき、これでないクリーチャー１体を対象とする。これはそれに、その生け贄に捧げたクリーチャーのパワーに等しい点数のダメージを与える。これにより余剰のダメージを与えたなら、ゴブリン動員Ｘを行う。Ｘは、その余剰のダメージの点数に等しい。（あなたがコントロールしている軍団１体の上に＋１/＋１カウンターＸ個を置く。それはゴブリンでもある。あなたが軍団をコントロールしていないなら、その前に、黒の０/０のゴブリン・軍団・クリーチャー・トークン１体を生成する。）
5 / 5
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可コマンダー : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可ヒストリック : 可能タイムレス : 可能リミテッド評価値
リミテッド評価値が存在しません。
同セット内別バージョン
同名カード
同名カードが存在しません。
カード裁定
2026/06/29
原文The sacrificed creature's last known existence on the battlefield is checked to determine its power.
訳文犠牲にされたクリーチャーの戦場における最後の存在が確認され、そのクリーチャーの力が決定される。
2026/06/29
原文You can't sacrifice multiple creatures to deal damage multiple times.
訳文複数のクリーチャーを生け贄に捧げて、複数回ダメージを与えることはできません。
2026/06/29
原文Bolg of the North has a reflexive triggered ability. When it enters the battlefield, its triggered ability goes on the stack without a target. While that ability is resolving, you may sacrifice another creature. If you do, a second ability triggers and you pick a target that will be dealt damage. This is different from other abilities that say "If you do . . ." in that players may cast spells and activate abilities before a creature is sacrificed and then again after the creature is sacrificed but before damage is dealt.
訳文北の国のボルグは、反射的な誘発型能力を持っています。戦場に出たとき、その誘発型能力は対象を持たずにスタックに置かれます。その能力が解決されている間、あなたは別のクリーチャーを生け贄に捧げてもよい。そうした場合、2番目の能力が誘発し、ダメージを与える対象を1つ選びます。これは、「あなたがそうした場合…」と書かれた他の能力とは異なり、プレイヤーはクリーチャーが生け贄に捧げられる前と、クリーチャーが生け贄に捧げられた後、ダメージが与えられる前に呪文を唱えたり能力を起動したりすることができます。
2026/06/29
原文Bolg of the North's damage-dealing ability triggers only when you sacrifice a creature as a result of the instruction of its triggered ability. It won't trigger if you sacrifice a creature for any other reason.
訳文北の国のボルグのダメージを与える能力は、その誘発型能力の指示の結果としてあなたがクリーチャーを生け贄に捧げた場合にのみ誘発する。他の理由でクリーチャーを生け贄に捧げた場合には誘発しない。
2026/06/29
原文Excess damage has been dealt to a creature if the damage dealt to it is greater than lethal damage. Usually, this means damage greater than its toughness, although damage already marked on the creature is taken into account.
訳文クリーチャーに与えられたダメージが致死ダメージを超える場合、そのクリーチャーに超過ダメージが与えられたことになります。通常、これはそのクリーチャーのタフネスを超えるダメージを意味しますが、既にクリーチャーに付与されているダメージも考慮されます。
2026/06/29
原文To amass Goblins N, if you don't control an Army creature, create a 0/0 black Goblin Army creature token. Then you choose an Army creature you control and put N +1/+1 counters on it. If that Army isn't already a Goblin, it becomes a Goblin in addition to its other types.
訳文ゴブリンNを集めるには、あなたが軍隊クリーチャーをコントロールしていない場合、0/0の黒のゴブリン軍隊クリーチャートークンを１体生成する。その後、あなたがコントロールする軍隊クリーチャーを１体選び、その上に+1/+1カウンターをN個置く。その軍隊が既にゴブリンでない場合、それは他のタイプに加えてゴブリンになる。
2026/06/29
原文Amass Orcs works the same way, except you create a 0/0 black Orc Army creature token if you don't control an Army. And if the Army creature you chose isn't already an Orc, it becomes an Orc in addition to its other types. By combining cards with amass Orcs and amass Goblins, you can end up with a Goblin Orc Army.
訳文オーク集結も同様に機能しますが、軍隊をコントロールしていない場合は、0/0の黒のオーク軍隊クリーチャートークンが生成されます。また、選択した軍隊クリーチャーが既にオークでない場合、他のタイプに加えてオークになります。オーク集結とゴブリン集結のカードを組み合わせることで、ゴブリンオーク軍隊を作り出すことができます。
2026/06/29
原文In the rare case that you control multiple Army creatures (perhaps because you control a creature with changeling) while you amass Goblins, you choose which of your Army creatures to put the +1/+1 counters on. If that creature isn't a Goblin, it becomes a Goblin in addition to its other types.
訳文稀なケースとして、ゴブリンを集結させている間に、複数のアーミー・クリーチャーをコントロールしている場合（例えば、変身能力を持つクリーチャーをコントロールしている場合など）、あなたは自分のアーミー・クリーチャーの中から、+1/+1カウンターを置くクリーチャーを選択します。そのクリーチャーがゴブリンでない場合、そのクリーチャーは他のタイプに加えてゴブリンになります。
2026/06/29
原文If you don't control an Army, the Goblin Army token you create enters the battlefield as a 0/0 creature before receiving counters. Any abilities that trigger when a creature with a certain power enters the battlefield, such as that of Mentor of the Meek, will see the token enter as a 0/0 creature before it gets +1/+1 counters.
訳文あなたが軍隊をコントロールしていない場合、あなたが生成するゴブリン軍トークンは、カウンターを受け取る前に0/0クリーチャーとして戦場に出ます。特定のパワーを持つクリーチャーが戦場に出たときに誘発する能力（例えば《謙虚な教導》の能力など）は、トークンが+1/+1カウンターを受け取る前に0/0クリーチャーとして戦場に出ることを認識します。
2026/06/29
原文Some spells and abilities that amass Goblins may require targets. If each target chosen is an illegal target as that spell or ability tries to resolve, it won't resolve. You won't amass Goblins.
訳文ゴブリンを集結させる呪文や能力の中には、対象を必要とするものがあります。その呪文や能力が解決しようとした際に、選択された対象が不正な対象である場合、その呪文や能力は解決されません。ゴブリンを集結させることはできません。
2026/06/29
原文Some cards refer to the "amassed Army." That means the Army creature you chose to receive counters, even if no counters were placed on it for some reason.
訳文一部のカードでは「集結した軍隊」という表現が使われています。これは、何らかの理由でカウンターが置かれなかった場合でも、カウンターを受け取る対象として選択した軍隊クリーチャーを指します。
data from gatherer