カード裁定
2026/06/29
原文If two or more replacement effects would apply to a card-drawing event, the player drawing the card chooses the order in which to apply them.
訳文カードを引くイベントに2つ以上の置換効果が適用される場合、カードを引いたプレイヤーがそれらの効果を適用する順序を選択します。
2026/06/29
原文For Bard's last ability, all of the tokens enter the battlefield simultaneously. They'll be created with the same name, color, type and subtype, abilities, power, toughness, and so on.
訳文バードの最後の能力により、すべてのトークンが同時に戦場に出ます。それらは、同じ名前、色、タイプとサブタイプ、能力、パワー、タフネスなどを持って生成されます。
2026/06/29
原文If the token you create has any "as [this permanent] enters" or "[this permanent] enters with" abilities, first determine how many tokens are being created, then apply those abilities individually for each one. For example, if a token with "You may have [this permanent] enter as a copy of any creature on the battlefield" would be created (such as an embalmed Vizier of Many Faces), the resulting two tokens can each copy a different creature.
訳文生成されるトークンに「このパーマネントが戦場に出たとき」または「このパーマネントは~で戦場に出る」といった能力がある場合、まず生成されるトークンの数を決定し、次にそれぞれのトークンに個別にその能力を適用します。例えば、「あなたは、このパーマネントを戦場にある任意のクリーチャーのコピーとして戦場に出してもよい」という能力を持つトークン(防腐処理された多面の宰相など)が生成される場合、生成される2つのトークンはそれぞれ異なるクリーチャーのコピーを持つことができます。
2026/06/29
原文If an effect creates more than one kind of token, it'll create twice as many of each kind. For example, if you control Bilbo, Fellow Conspirator and Bard, King of Dale and you create a Food token, you'll create two Food tokens and two Treasure tokens (regardless of the order you chose to apply the replacement effects).
訳文効果によって複数の種類のトークンが生成される場合、それぞれの種類のトークンが2倍生成されます。例えば、あなたが《ビルボ、共謀者》と《谷の国の王、バルド》をコントロールしていて、食料トークンを生成した場合、置換効果を適用する順番に関係なく、食料トークンが2つと宝物トークンが2つ生成されます。
2026/06/29
原文If the effect creating the tokens instructs you to do something with those tokens at a later time, like exiling them at the end of combat, you'll do that for all the tokens.
訳文トークンを生成する効果によって、後でそれらのトークンに対して何らかの処理を行うように指示されている場合(例えば、戦闘終了時にそれらを追放するなど)、あなたはすべてのトークンに対してその処理を実行します。
2026/06/29
原文Bard's last ability only applies to tokens that are created. Copies of permanent spells that resolve become tokens on the battlefield, but those tokens are not created and will not be doubled by Bard's ability.
訳文バードの最後の能力は、生成されたトークンにのみ適用されます。解決されたパーマネント呪文のコピーは戦場にトークンとして出現しますが、それらのトークンは生成されたものではなく、バードの能力によって倍増されることもありません。
2026/06/29
原文Because Bard, King of Dale is legendary, it's unlikely that one player will control two. However, if that happens, cards drawn by that player will be multiplied by four. Three Bards will multiply by eight, and so on.
訳文谷間の国の王、バルドは伝説的であるため、1 人のプレイヤーが 2 人をコントロールする可能性は低いです。ただし、その場合、そのプレイヤーが引いたカードは4倍になります。 3 人の吟遊詩人は 8 倍になります。以下同様です。
2026/06/29
原文Similarly, the effect of the last ability on multiple Bard, King of Dale is cumulative. If you control two, you'll create four times the number of tokens.
訳文同様に、複数の谷間の国の王、バルドに対する最後の能力の効果は累積されます。 2つをコントロールすると、4倍の数のトークンが作成されます。
2026/06/29
原文If you control Bard, King of Dale and create an Army token because you amass and didn't already control an Army, you will create two Army tokens. However, since you can only put the counters on one of the tokens, the other remains a 0/0 creature and will be put into its owner's graveyard the next time state-based actions are checked.
訳文あなたが谷の間に国の王、バルドをコントロールしていて、軍団トークンを蓄積したために軍団トークンを生成し、かつ既に軍団トークンをコントロールしていなかった場合、あなたは2体の軍団トークンを生成します。ただし、カウンターはトークンのうち1体にしか置けないため、もう1体は0/0クリーチャーのままとなり、次に状態起因処理がチェックされる際にそのオーナーの墓地に置かれます。
data from gatherer