シーモアの執事、トワメル
伝説のクリーチャー―エルフ・アドバイザー
あなたがコントロールしていてトークンでもこれでもない各クリーチャーはそれぞれ追加の＋１/＋１カウンター１個が置かれた状態で戦場に出る。
, ：増殖をＸ回行う。Ｘは、あなたがコントロールしていてこのターンに戦場に出てトークンでないクリーチャーの数に等しい。（増殖を行うとは、望む数のパーマネントやプレイヤーを選び、その後、すでにそこにあるカウンター１種類につき、そのカウンターをもう１個与えることである。）
, ：増殖をＸ回行う。Ｘは、あなたがコントロールしていてこのターンに戦場に出てトークンでないクリーチャーの数に等しい。（増殖を行うとは、望む数のパーマネントやプレイヤーを選び、その後、すでにそこにあるカウンター１種類につき、そのカウンターをもう１個与えることである。）
2 / 3
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア(紙) : 不可モダン : 不可レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可パイオニア(アリーナ) : 不可ヒストリック : 不可タイムレス : 不可リミテッド評価値
リミテッド評価値が存在しません。
カード裁定
2025/06/06
原文The value of X is determined only once, as Tromell's last ability resolves. To determine that value, look at the nontoken creatures you control and count each one that entered this turn. It doesn't matter if they were creatures when they entered or who controlled them when they entered.
訳文Xの値は、トロメルの最後の能力が解決される際に一度だけ決定されます。その値を決定するには、あなたがコントロールするトークンでないクリーチャーを見て、このターンに戦場に出たクリーチャーをそれぞれ数えます。戦場に出た時点でクリーチャーであったかどうか、あるいは誰がコントロールしていたかは関係ありません。
2025/06/06
原文When you proliferate, you can choose any permanent that has a counter, including ones controlled by opponents. You can choose any player who has a counter, including opponents. You can't choose cards in any zone other than the battlefield, even if they have counters on them.
訳文増殖を行う際、カウンターが置かれているパーマネント（対戦相手がコントロールしているものも含む）を選ぶことができます。カウンターが置かれているプレイヤー（対戦相手も含む）を選ぶことができます。戦場以外の領域にあるカードは、たとえカウンターが置かれているとしても選ぶことはできません。
2025/06/06
原文You don't have to choose every permanent or player that has a counter—only the ones you want to add counters to. Since "any number" includes zero, you don't have to choose any permanents at all, and you don't have to choose any players at all.
訳文カウンターが置かれているパーマネントやプレイヤーをすべて選ぶ必要はありません。カウンターを置きたいものだけを選んでください。「任意の数」には0も含まれるため、パーマネントを全く選ぶ必要はなく、プレイヤーも全く選ぶ必要はありません。
2025/06/06
原文If a player or permanent has more than one kind of counter on it, and you choose for it to get additional counters, it must get one of each kind of counter it already has. You can't have it get just one kind of counter it already has and not the others.
訳文プレイヤーまたはパーマネントの上に複数種類のカウンターが置かれており、追加のカウンターを得ることを選んだ場合、そのプレイヤーまたはパーマネントは既に置かれているカウンターの種類ごとに1つずつカウンターを得なければなりません。既に置かれているカウンターのうち1種類だけを得て、他のカウンターを得ないようにすることはできません。
2025/06/06
原文Players can respond to a spell or ability whose effect includes proliferating. Once that spell or ability starts to resolve, however, and its controller chooses which permanents and players will get new counters, it's too late for anyone to respond.
訳文増殖効果を持つ呪文や能力にプレイヤーは対応することができます。しかし、その呪文や能力の解決が開始され、コントローラーがどのパーマネントとプレイヤーに新しいカウンターを置くかを選択した後では、誰も対応できません。
2025/06/06
原文While proliferating multiple times, players can't respond between proliferating the first time and proliferating the second time, and so on.
訳文複数回増殖している間、プレイヤーは最初の増殖と 2 回目の増殖の間などには反応できません。
2025/06/06
原文If you proliferate multiple times, you don't have to choose the same set of players and/or permanents to get additional counters each time.
訳文複数回増殖する場合、毎回追加のカウンターを得るために同じプレイヤーやパーマネントのセットを選択する必要はありません。
data from gatherer