旅する商人、オオアカ屋
伝説のクリーチャー―人間・市民
, あなたがコントロールしていて土地でないパーマネント１つの上からカウンター１個を取り除く：カード１枚を引く。
1 / 2
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア(紙) : 不可モダン : 不可レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可パイオニア(アリーナ) : 不可ヒストリック : 不可タイムレス : 不可リミテッド評価値
リミテッド評価値が存在しません。
カード裁定
2009/02/01
原文The colors of mana are white, blue, black, red, and green. Exotic Orchard can't be tapped for colorless mana, even if a land an opponent controls could produce colorless mana.
訳文マナの色は白、青、黒、赤、緑です。対戦相手がコントロールする土地が無色マナを生み出すことができたとしても、異国の果樹園をタップして無色マナを生み出すことはできません。
2009/02/01
原文Exotic Orchard checks the effects of all mana-producing abilities of lands your opponents control, but it doesn't check their costs. For example, Vivid Crag has the ability " , Remove a charge counter from Vivid Crag: Add one mana of any color." If an opponent controls Vivid Crag and you control Exotic Orchard, you can tap Exotic Orchard for any color of mana. It doesn't matter whether Vivid Crag has a charge counter on it, and it doesn't matter whether it's untapped.
訳文異国の果樹園は、対戦相手がコントロールする土地のマナを生み出す能力の効果をすべてチェックしますが、そのコストはチェックしません。例えば、鮮烈な岩山は「 , 鮮烈な岩山から蓄積カウンターを1個取り除く：好きな色のマナ1点を加える」という能力を持ちます。対戦相手が鮮烈な岩山をコントロールしていて、あなたが異国の果樹園をコントロールしている場合、あなたは異国の果樹園をタップして好きな色のマナ1点を得ることができます。鮮烈な岩山に蓄積カウンターが置かれているかどうか、またそれがアンタップ状態であるかどうかは関係ありません。
2009/02/01
原文When determining what colors of mana your opponents' lands could produce, Exotic Orchard takes into account any applicable replacement effects that would apply to those lands' mana abilities (such as Contamination's effect, for example). If there are more than one, consider them in any possible order.
訳文対戦相手の土地が生み出せる色のマナを決定する際、異国の果樹園はそれらの土地のマナ能力に適用される置換効果（例えば「汚染」の効果など）を考慮します。複数の置換効果がある場合は、可能な限りの順番で考慮します。
2009/02/01
原文Exotic Orchard doesn't care about any restrictions or riders your opponents' lands (such as Ancient Ziggurat or Hall of the Bandit Lord) put on the mana they produce. It just cares about colors of mana.
訳文異国の果樹園は、対戦相手の土地（例えば「古代のジッグラト」や「山賊の王の館」など）が生み出すマナに課す制限や付帯条件を一切考慮しません。マナの色だけを考慮します。
2009/02/01
原文Lands that produce mana based only on what other lands "could produce" won't help each other unless some other land allows one of them to actually produce some type of mana. For example, if you control an Exotic Orchard and your opponent controls an Exotic Orchard and a Reflecting Pool, none of those lands would produce mana if their mana abilities were activated. On the other hand, if you control a Forest and an Exotic Orchard, and your opponent controls an Exotic Orchard and a Reflecting Pool, then each of those lands can be tapped to produce . Your opponent's Exotic Orchard can produce because you control a Forest. Your Exotic Orchard and your opponent's Reflecting Pool can each produce because your opponent's Exotic Orchard can produce .
訳文他の土地が「生成できる」マナだけに基づいてマナを生成する土地は、他の土地がそれらの土地のどちらかが実際に何らかのマナを生成できるようにしない限り、お互いに助け合うことはありません。たとえば、あなたが異国の果樹園をコントロールしていて、対戦相手が異国の果樹園と反射池をコントロールしている場合、それらの土地はいずれも、マナ能力を起動してもマナを生成することはありません。一方、あなたが森と異国の果樹園をコントロールしていて、対戦相手が異国の果樹園と反射池をコントロールしている場合、それらの土地はそれぞれタップして を生成することができます。対戦相手の異国の果樹園は、あなたが森をコントロールしているので を生成できます。対戦相手の異国の果樹園は を生成できるので、あなたの異国の果樹園と対戦相手の反射池はそれぞれ を生成できます。
data from gatherer