戻る
鏡細工
エンチャント
あなたは鏡細工を、戦場にあるアーティファクト１つかエンチャント１つのコピーとして戦場に出してもよい。
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2019/10/04
原文Mirrormade copies exactly what was printed on the original permanent (unless that permanent is copying something else or is a token; see below). It doesn't copy whether that permanent is tapped or untapped, whether it has any counters on it or any Auras attached to it, or any non-copy effects that have changed its types, color, or so on. Notably, if Mirrormade copies an artifact creature or enchantment creature that's normally not a creature (such as one affected by Bring to Life), Mirrormade won't be a creature.
訳文鏡細工は元のパーマネントに印刷されているものをそのままコピーします（そのパーマネントが何かをコピーしている場合やトークンである場合を除く。下記参照）。そのパーマネントがタップ状態かアンタップ状態か、カウンターが置かれているかどうかやオーラがつけられているかどうか、タイプや色などを変更したコピー以外の効果はコピーしません。特に、鏡細工が通常はクリーチャーではないアーティファクト・クリーチャーやエンチャント・クリーチャー（《命をもたらす》の影響を受けたものなど）をコピーする場合、鏡細工はクリーチャーではありません。
2019/10/04
原文If the chosen permanent has in its mana cost, X is considered to be 0.
訳文選ばれたパーマネントのマナ・コストに が含まれる場合、X は 0 とみなされます。
2019/10/04
原文If the chosen permanent is copying something else (for example, if the chosen permanent is another Mirrormade), then Mirrormade enters the battlefield as whatever the chosen permanent copied.
訳文選ばれたパーマネントが何か他のものをコピーしている場合（たとえば、選ばれたパーマネントが別の鏡細工である場合）、鏡細工は選ばれたパーマネントがコピーしたものとして戦場に出る。
2019/10/04
原文If the chosen permanent is a token, Mirrormade copies the original characteristics of that token as stated by the effect that created the token. Mirrormade doesn't become a token in this case.
訳文選ばれたパーマネントがトークンである場合、鏡細工はそのトークンを生成した効果によって示されたトークンの元々の特性をコピーする。この場合、鏡細工はトークンにならない。
2019/10/04
原文Any enters-the-battlefield abilities of the copied permanent will trigger when Mirrormade enters the battlefield. Any "as [this permanent] enters the battlefield" or "[this permanent] enters the battlefield with" abilities of the chosen permanent will also work.
訳文コピーされたパーマネントの戦場に出たときの能力は、鏡細工が戦場に出たときに誘発します。選ばれたパーマネントの「[このパーマネント]が戦場に出るに際し」または「[このパーマネント]は～の状態で戦場に出る」能力も機能します。
2019/10/04
原文If Mirrormade somehow enters the battlefield at the same time as another artifact or enchantment, it can't become a copy of that permanent. You may choose only a permanent that's already on the battlefield.
訳文鏡細工が何らかの理由で他のアーティファクトやエンチャントと同時に戦場に出た場合、それはそのパーマネントのコピーになることはできない。すでに戦場に出ているパーマネントのみを選ぶことができる。
2019/10/04
原文If Mirrormade copies an Aura this way, you choose what the Aura will enchant just before it enters the battlefield. You can't choose any permanent cards entering the battlefield at the same time as that Aura. This doesn't target the player or permanent it will enchant, so an opponent's permanent with hexproof may be chosen this way. The chosen recipient must be able to legally be enchanted by the Aura, so a player or permanent with protection from one of the Aura's qualities can't be chosen this way. If there's nothing legal for Mirrormade to enchant, it stays in its current zone (unless it's a spell, in which case it's put into its owner's graveyard).
訳文鏡細工がこれによりオーラをコピーする場合、あなたはそのオーラが戦場に出る直前にそのオーラが何をエンチャントするかを選ぶ。そのオーラと同時に戦場に出るパーマネント・カードを選ぶことはできない。これはエンチャントするプレイヤーやパーマネントを対象としないので、対戦相手の呪禁を持つパーマネントをこの方法で選ぶことはできる。選ばれた受け手はオーラによって適正にエンチャントできなければならないので、オーラの性質の１つからのプロテクションを持つプレイヤーやパーマネントをこの方法で選ぶことはできない。鏡細工がエンチャントできるものが適正にない場合、それは現在の領域にとどまる（呪文の場合はオーナーの墓地に置かれる）。
data from gatherer