戻る
乱動への突入
インスタント
キッカー（あなたはこの呪文を唱えるに際し、追加でを支払ってもよい。）
土地でないパーマネント１つを対象とする。それをオーナーの手札に戻す。この呪文がキッカーされていたなら、カードを１枚引く。
土地でないパーマネント１つを対象とする。それをオーナーの手札に戻す。この呪文がキッカーされていたなら、カードを１枚引く。
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 可能統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2009/10/01
原文If the targeted permanent is an illegal target by the time Into the Roil resolves, the entire spell doesn't resolve. You don't draw a card.
訳文《乱動への突入》の解決時までに対象となったパーマネントが不適正な対象になっていた場合、呪文全体は解決されない。あなたはカードを引きません。
2020/09/25
原文If the target nonland permanent is an illegal target by the time Into the Roil tries to resolve, the spell doesn't resolve. You don't draw a card if it was kicked.
訳文《乱動への突入》の解決時に対象とした土地でないパーマネントが不適正な対象であった場合、その呪文は解決されない。キックされた場合、カードを引くことはありません。
2020/09/25
原文Kicker represents an optional additional cost that you may choose to pay as you cast the spell. A spell cast with that additional cost paid is "kicked."
訳文キッカーは、呪文を唱えるときに支払うことを選択できるオプションの追加コストを表します。その追加コストを支払って唱えられた呪文は「キッカー」されます。
2020/09/25
原文You can't pay a kicker cost more than once.
訳文キッカー・コストを複数回支払うことはできません。
2020/09/25
原文If you put a permanent with a kicker ability onto the battlefield without casting it, you can't kick it.
訳文キッカー能力を持つパーマネントを唱えずに戦場に出す場合、それをキッカーすることはできません。
2020/09/25
原文If you copy a kicked spell, the copy is also kicked. If a card or token enters the battlefield as a copy of a permanent that's already on the battlefield, the new permanent isn't kicked, even if the original was.
訳文キッカーされた呪文をコピーした場合、そのコピーもキッカーされます。カードまたはトークンがすでに戦場にあるパーマネントのコピーとして戦場に出た場合、元のパーマネントがキッカーされていたとしても、新しいパーマネントはキッカーされません。
2020/09/25
原文To determine a spell's total cost, start with the mana cost (or an alternative cost if another card's effect allows you to pay one instead), add any cost increases (such as kicker), then apply any cost reductions. The mana value of the spell is determined only by its mana cost, no matter what the total cost to cast the spell was.
訳文呪文の総コストを決定するには、まずマナ コスト (または、他のカードの効果によってマナの代わりに支払うことができる場合は代替コスト) から始め、コストの増加 (キッカーなど) を加えてから、コストの減少を適用します。呪文のマナ値は、呪文を唱えるための総コストに関係なく、そのマナ コストのみによって決定されます。
2020/09/25
原文Some instant or sorcery spells require alternative or additional targets if they're kicked. You ignore these targeting requirements if those spells aren't kicked, and you can't kick those spells unless you can choose the appropriate targets. On the other hand, you can kick a permanent spell even if you won't be able to choose targets for an enters-the-battlefield ability of that permanent once the spell resolves.
訳文インスタント呪文やソーサリー呪文の中には、キッカーされた場合に代わりの対象や追加の対象を必要とするものがあります。それらの呪文がキッカーされない場合は、これらの対象指定は無視されます。また、適切な対象を選べない限り、それらの呪文をキッカーすることはできません。一方、パーマネント呪文は、その呪文が解決された後にそのパーマネントの戦場に出たときの能力の対象を選べなくなる場合でも、キッカーすることができます。
2020/09/25
原文An ability that triggers when a player casts a kicked spell resolves before the spell that caused it to trigger, but after targets have been chosen for that spell. It resolves even if that spell is countered.
訳文プレイヤーがキッカーされた呪文を唱えたときに誘発する能力は、その誘発を引き起こした呪文よりも前に解決されますが、その呪文の対象は選択されません。その呪文が打ち消された場合でも、その能力は解決されます。
data from gatherer