戻る
水飛沫の門
ソーサリー
あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それを追放し、その後、オーナーのコントロール下で戦場に戻す。そのクリーチャーがカエルやカワウソや鳥やネズミなら、カード1枚を引く。
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2024/07/26
原文Once the exiled permanent returns, it’s considered a new object with no relation to the object that it was. Auras attached to the exiled permanent will be put into their owners’ graveyards. Equipment attached to the exiled permanent will become unattached and remain on the battlefield. Any counters on the exiled permanent will cease to exist.
訳文追放されたパーマネントが戻ったら、それは元のオブジェクトとは関係のない新しいオブジェクトとして扱われます。追放されたパーマネントにつけられているオーラはオーナーの墓地に置かれます。追放されたパーマネントにつけられている装備品は外れ、戦場に残ります。追放されたパーマネント上のカウンターは存在しなくなります。
2024/07/26
原文In the case where the exiled permanent returns with different creature types than it had when it left the battlefield (for example, if the target creature was copying something else when Splash Portal began to resolve), Splash Portal will check its creature types as it exists after returning to the battlefield. If it’s a Bird, Frog, Otter, or Rat at that point, you’ll draw a card.
訳文追放されたパーマネントが戦場を離れたときとは異なるクリーチャー・タイプで戦場に戻る場合（たとえば、対象のクリーチャーが水飛沫の門の解決開始時に何か他のものをコピーしていた場合など）、水飛沫の門は戦場に戻った後のクリーチャー・タイプを参照する。その時点で鳥、カエル、カワウソ、またはネズミである場合、カードを１枚引く。
2024/07/26
原文If a token is exiled this way, it will cease to exist and won’t return to the battlefield. You won’t draw a card even if it was a Bird, Frog, Otter, or Rat.
訳文この方法でトークンが追放された場合、それは存在しなくなり、戦場に戻ることはありません。たとえそれが鳥、カエル、カワウソ、またはネズミであったとしても、カードを引くことはできません。
data from gatherer