戻る
機織りの季節
ソーサリー
以下から最大5つ分のモードを選ぶ。同じモードを2回以上選んでもよい。
ーカード1枚を引く。
ーあなたがコントロールしていてアーティファクトやクリーチャーである1つを選ぶ。それのコピーであるトークン1つを生成する。
-土地でもトークンでもない各パーマネントをそれぞれオーナーの手札に戻す。
ーカード1枚を引く。
ーあなたがコントロールしていてアーティファクトやクリーチャーである1つを選ぶ。それのコピーであるトークン1つを生成する。
-土地でもトークンでもない各パーマネントをそれぞれオーナーの手札に戻す。
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2024/07/26
原文The choice made for the second mode of Season of Weaving isn’t made until the spell is resolving.
訳文機織りの季節の 2 番目のモードの選択は、呪文が解決されるまで行われません。
2024/07/26
原文The token from the second mode copies exactly what was printed on the original creature or artifact and nothing else (unless that permanent is copying something else or is a token; see below). It doesn’t copy whether that permanent is tapped or untapped, whether it has any counters on it or Auras and Equipment attached to it, or any non-copy effects that have changed its power, toughness, types, color, or so on. If it is a Vehicle, it is not crewed. If it is an Equipment, it is not attached to any creature.
訳文２番目のモードのトークンは、元のクリーチャーやアーティファクトに印刷されている内容を正確にコピーし、それ以外の内容はコピーしません（そのパーマネントが他の何かをコピーしている場合やトークンである場合を除く。下記参照）。そのパーマネントがタップ状態かアンタップ状態か、カウンターが置かれているかどうか、オーラや装備品がつけられているかどうか、パワー、タフネス、タイプ、色などを変更するコピー以外の効果はコピーしません。機体の場合、搭乗していません。装備品の場合、どのクリーチャーにもつけられていません。
2024/07/26
原文If the copied permanent is a token, the token that’s created copies the original characteristics of that token as stated by the effect that created the token.
訳文コピーされたパーマネントがトークンである場合、生成されるトークンは、そのトークンを生成した効果によって規定されたトークンの元の特性をコピーします。
2024/07/26
原文If the copied permanent is copying something else, then the token enters as whatever that permanent copied.
訳文コピーされたパーマネントが何か他のものをコピーしている場合、トークンはそのパーマネントがコピーしたものとして登場します。
2024/07/26
原文Any “enters” abilities of the copied permanent will trigger when the token enters. Any “as [this permanent enters” or “[this permanent] enters with” abilities of the chosen permanent will also work.
訳文コピーされたパーマネントの「出撃」能力は、トークンが出撃したときに誘発します。選ばれたパーマネントの「[このパーマネントが出撃する際]」または「[このパーマネント]が一緒に出撃する」能力も機能します。
2024/07/26
原文The pawprint symbol does not represent a cost, mana, counters, or any kind of persistent resource. You can’t “save up” pawprint symbols from one Season spell to use on a future one, mostly because there isn’t anything concrete to save up. They’re just pawprints.
訳文足跡のシンボルは、コスト、マナ、カウンター、または永続的なリソースを表すものではありません。1 つの季節呪文から足跡のシンボルを「貯めて」、将来の季節呪文で使用することはできません。主な理由は、貯めておくべき具体的なものが何もないからです。それらは単なる足跡です。
2024/07/26
原文You don’t have to choose modes that add up to exactly five pawprints. For example, you could choose the two pawprint mode twice and leave it at that. You could even choose no modes at all. You probably shouldn’t, but you could.
訳文足跡がちょうど 5 つになるモードを選択する必要はありません。たとえば、足跡が 2 つあるモードを 2 回選択して、そのままにしておくこともできます。モードをまったく選択しないこともできます。おそらくそうすべきではありませんが、選択することもできます。
2024/07/26
原文You choose the modes as you cast the spell. Once modes are chosen, they can’t be changed.
訳文呪文を唱えるときにモードを選択します。一度モードを選択すると、変更することはできません。
2024/07/26
原文If a mode requires a target, you can select that mode only if there’s a legal target available. Ignore the targeting requirements for modes you don’t choose. Each time you select that mode, you can choose a different target, or you can choose the same target.
訳文モードにターゲットが必要な場合は、有効なターゲットが利用できる場合にのみそのモードを選択できます。選択しないモードのターゲット要件は無視してください。そのモードを選択するたびに、異なるターゲットを選択することも、同じターゲットを選択することもできます。
2024/07/26
原文No matter which combination of modes you choose, you always follow the instructions of a Season in the order they are written. If the same mode is chosen more than once, you choose their relative order as you cast the spell.
訳文どのようなモードの組み合わせを選択した場合でも、シーズンの指示は、記載されている順序で常に従います。同じモードを複数回選択した場合は、呪文を唱えるときに相対的な順序を選択します。
2024/07/26
原文No player can cast spells or activate abilities in between the modes of a resolving spell.
訳文解決中の呪文のモードの間に、どのプレイヤーも呪文を唱えたり能力を起動したりすることはできません。
2024/07/26
原文If a Season is copied, the effect that creates the copy will usually allow you to choose new targets, but you can’t choose new modes.
訳文シーズンがコピーされた場合、コピーを作成した効果により通常は新しいターゲットを選択できますが、新しいモードを選択することはできません。
2024/07/26
原文If all targets for the chosen modes become illegal before the Season resolves, the spell won’t resolve and none of its effects will happen. If at least one target is still legal, the spell will resolve but will have no effect on any illegal targets.
訳文シーズンが解決する前に、選択したモードのすべてのターゲットが不当になった場合、呪文は解決されず、その効果は発生しません。少なくとも 1 つのターゲットがまだ有効である場合、呪文は解決されますが、不当なターゲットには効果がありません。
data from gatherer