岸無き海、エルージュ
伝説のクリーチャー — エレメンタル・魚
これのパワーとタフネスはそれぞれ、あなたがコントロールしている島の数に等しい。
これが戦場に出るか攻撃するたび、土地1つを対象とする。それの上に洪水カウンター1個を置く。それの上に洪水カウンターがあるかぎり、それは他のタイプに加えて島である。
各ターン内のあなたの1つ目の、インスタントやソーサリーである呪文を唱えるためのコストは、あなたがコントロールしていて洪水カウンターが置かれている土地１つにつき(または)少なくなる。
これが戦場に出るか攻撃するたび、土地1つを対象とする。それの上に洪水カウンター1個を置く。それの上に洪水カウンターがあるかぎり、それは他のタイプに加えて島である。
各ターン内のあなたの1つ目の、インスタントやソーサリーである呪文を唱えるためのコストは、あなたがコントロールしていて洪水カウンターが置かれている土地１つにつき(または)少なくなる。
* / *
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能
カード裁定
2024/07/26
原文The ability that defines Eluge’s power and toughness functions in all zones, not just the battlefield.
訳文エルージュのパワーとタフネスを定義する能力は、戦場だけでなくすべての領域で機能します。
2024/07/26
原文A land affected by Eluge’s second ability stays an Island until the flood counter is removed, even if Eluge leaves the battlefield.
訳文エルージの２番目の能力の影響を受けた土地は、エルージが戦場を離れたとしても、洪水カウンターが取り除かれるまで島のままである。
2024/07/26
原文The land retains any land types and abilities it already had. An Island has the ability “: Add .”
訳文土地は、すでに持っていた土地タイプと能力を保持します。島には「: を加える」という能力があります。
2024/07/26
原文If the first instant or sorcery spell you cast in a turn doesn’t cost any , its cost will be reduced by for each land you control with a flood counter on it.
訳文あなたがターン中に唱える最初のインスタント呪文かソーサリー呪文が のコストを支払わなかった場合、そのコストは、あなたがコントロールしていて洪水カウンターが置かれている土地１つにつき だけ減少する。
2024/07/26
原文In the case where the first instant or sorcery spell you cast in a turn does cost some but you control more lands with flood counters on them than the number of in that spell’s mana cost, all of the in the cost are reduced first before moving on to the generic mana. For example, if you control four lands with flood counters on them and you cast Season of Weaving (a sorcery with mana cost ) as the first instant or sorcery spell of your turn, its cost will be reduced by , meaning its total cost will be .
訳文あるターンに唱える最初のインスタント呪文かソーサリー呪文のコストがいくらかあるが、あなたがコントロールしている洪水カウンターが置かれている土地の数がその呪文のマナ・コストに含まれる の数よりも多い場合、まずそのコストに含まれる がすべて減少してから、不特定マナに移ります。たとえば、あなたが洪水カウンターが置かれている土地を４つコントロールしていて、ターンの最初のインスタント呪文かソーサリー呪文として《織りの季節》（マナ・コスト のソーサリー）を唱えた場合、そのコストは だけ減少するため、その合計コストは になります。
2024/07/26
原文To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you’re paying (such as a flashback cost), add any cost increases (such as kicker costs), then apply any cost reductions (such as that of this ability). The mana value of the spell is determined by only its mana cost, no matter what the total cost to cast that spell was.
訳文呪文の総コストを決定するには、支払うマナ コストまたは代替コスト (フラッシュバック コストなど) から始めて、コストの増加 (キッカー コストなど) を加え、コストの減少 (この能力のコストなど) を適用します。呪文のマナ値は、その呪文を唱えるための総コストがいくらであったかに関係なく、そのマナ コストのみによって決定されます。
data from gatherer