戻る
落星の祈祷
ソーサリー
カード1枚を贈呈する(あなたがこの呪文を唱えるに際し、対戦相手1人に贈呈する約束をしてもよい。そうしたなら、これの他の効果が適用される前に、そのプレイヤーはカード1枚を引く。)
すべてのクリーチャーを破壊する。贈呈する約束をしたなら、これによりあなたの墓地に置かれたクリーチャー・カード1枚をあなたのコントロール下で戦場に戻す。
すべてのクリーチャーを破壊する。贈呈する約束をしたなら、これによりあなたの墓地に置かれたクリーチャー・カード1枚をあなたのコントロール下で戦場に戻す。
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2024/07/26
原文If the gift was promised, you choose which creature card to return to the battlefield while Starfall Invocation is resolving. No player may take any actions between the time you choose the card and the time you return it.
訳文贈り物が約束されていた場合、落星の祈祷の解決中に、どのクリーチャー・カードを戦場に戻すかを選択する。あなたがカードを選択してから戻すまでの間、どのプレイヤーも何も処理できない。
2024/07/26
原文As an additional cost to cast a spell with gift, you can promise the listed gift to an opponent. That opponent is chosen as part of that additional cost. The gift isn’t given at this time; rather, it’s given at a later time based on whether or not the spell is a permanent spell.
訳文贈り物を持つ呪文を唱えるための追加コストとして、対戦相手にリストされた贈り物を約束することができます。その対戦相手はその追加コストの一部として選択されます。贈り物はこの時点では与えられません。むしろ、呪文が永続的な呪文であるかどうかに基づいて後で与えられます。
2024/07/26
原文For permanent spells with gift, an ability triggers when that permanent enters if the gift was promised. When that ability resolves, the gift is given to the appropriate opponent.
訳文贈り物を持つパーマネント呪文の場合、贈り物が約束されていた場合、そのパーマネントが出た時に能力が誘発します。その能力が解決されると、贈り物は適切な対戦相手に与えられます。
2024/07/26
原文For instants and sorceries with gift, the gift is given to the appropriate opponent as part of the resolution of the spell. This happens before any of the spell’s other effects would take place.
訳文贈り物を持つインスタントやソーサリーの場合、贈り物は呪文の解決の一部として適切な対戦相手に与えられます。これは呪文の他の効果が発生する前に発生します。
2024/07/26
原文If a spell for which the gift was promised is countered, doesn’t resolve (perhaps because all of its targets are illegal), or is otherwise removed from the stack, the gift won’t be given. None of its other effects will happen either.
訳文贈り物が約束された呪文が打ち消されたり、解決されなかったり（その呪文の対象がすべて不適正だったりするなど）、その他の理由でスタックから取り除かれたりした場合、贈り物は与えられません。その呪文の他の効果も発生しません。
2024/07/26
原文You can’t pay a gift cost more than once.
訳文ギフト費用を複数回支払うことはできません。
2024/07/26
原文If you copy a spell for which the gift was promised, the gift was also promised to the same opponent for the copy. If a card or token enters as a copy of a permanent that’s already on the battlefield, the gift isn’t promised for that new permanent, even if it was promised for the original.
訳文贈り物が約束されていた呪文をコピーした場合、その贈り物はコピーに対しても同じ対戦相手に約束されています。カードやトークンがすでに戦場にあるパーマネントのコピーとして出た場合、贈り物は元のパーマネントに対して約束されていたとしても、新しいパーマネントに対しては約束されません。
2024/07/26
原文Some instant or sorcery spells require alternative or additional targets if the gift was promised. You ignore these targeting requirements if the gifts aren’t promised for those spells. On the other hand, you can promise a gift for a permanent spell even if you won’t be able to choose targets for an enters ability of that permanent once the spell resolves.
訳文贈り物が約束されている場合、インスタント呪文やソーサリー呪文の中には、代わりの対象や追加の対象を必要とするものがあります。それらの呪文に贈り物が約束されていない場合、これらの対象指定は無視されます。一方、パーマネント呪文の場合、呪文が解決されるとそのパーマネントの「出陣」能力の対象を選択できなくなるとしても、贈り物を約束することができます。
2024/07/26
原文In the main set, there are four different kinds of gifts. “Gift a Food” causes the chosen opponent to create a Food token, while “Gift a Treasure” causes the chosen opponent to create a Treasure token. “Gift a card” causes them to draw a card, and “Gift a tapped Fish” causes them to create a tapped 1/1 blue Fish creature token. The Commander decks contain two more kinds of gifts: “Gift an Octopus,” which causes the chosen opponent to create an 8/8 blue Octopus creature token, and “Gift an extra turn,” which causes them to take an extra turn after the current turn ends.
訳文メインセットには、4 種類の贈り物があります。「食べ物を贈る」は、選ばれた対戦相手に食べ物トークンを生成させ、「宝物を贈る」は、選ばれた対戦相手に宝物トークンを生成します。「カードを贈る」は、カードを 1 枚引き、「タップ状態の魚を贈る」は、タップ状態の 1/1 青の魚クリーチャー トークンを生成します。統率者デッキには、さらに 2 種類の贈り物が含まれています。「タコを贈る」は、選ばれた対戦相手に 8/8 青のタコ クリーチャー トークンを生成させ、「追加ターンを贈る」は、現在のターン終了後に追加のターンを与えます。
data from gatherer