戻る
伝来の叙事詩
アーティファクト
,:カード1枚を引く。この能力の起動コストに含まれる各マナにつきそれぞれ、そのマナを支払うのではなく、あなたがコントロールしているアンタップ状態のクリーチャー1体をタップしてもよい。起動はソーサリーとしてのみ行つ。
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2024/07/26
原文You can tap any untapped creature you control rather than pay a mana in the activation cost of Heirloom Epic’s ability, even one you haven’t controlled continuously since the beginning of your most recent turn.
訳文伝来の叙事詩の能力の起動コストとしてマナを支払うのではなく、あなたがコントロールしているアンタップ状態のクリーチャーをタップすることができる。それはあなたの最新のターンの開始時から継続してコントロールしていないクリーチャーであっても構わない。
2024/07/26
原文You can’t tap more creatures than the amount of mana in the cost of Heirloom Epic’s ability. Effects that increase or reduce the activation cost of Heirloom Epic’s ability apply before costs are paid and will increase or decrease the total number of creatures you can tap.
訳文伝来の叙事詩の能力のコストのマナの総量よりも多くのクリーチャーをタップすることはできません。伝来の叙事詩の能力の起動コストを増加または減少させる効果は、コストが支払われる前に適用され、タップできるクリーチャーの総数を増加または減少させます。
2024/07/26
原文If a creature you control has a mana ability with in the cost, activating that ability to pay the activation cost of Heirloom Epic’s ability will result in the creature being tapped before you pay the ability’s costs. You won’t be able to tap it again rather than pay one of the mana in Heirloom Epic’s activation cost. Similarly, if you sacrifice a creature to activate a mana ability while activating Heirloom Epic’s ability, that creature won’t be on the battlefield when you pay the ability’s activation cost, so you won’t be able to tap that creature rather than pay one of the mana in the activation cost.
訳文あなたがコントロールするクリーチャーがコスト内にマナ能力を持っている場合、その能力を起動して伝来の叙事詩の能力の起動コストを支払うと、その能力のコストを支払う前にそのクリーチャーがタップされることになります。伝来の叙事詩の起動コストのマナを１つ支払う代わりに、それをもう一度タップすることはできません。同様に、伝来の叙事詩の能力を起動している間にマナ能力を起動するためにクリーチャーを生け贄に捧げた場合、そのクリーチャーは能力の起動コストを支払う時点で戦場にいないため、起動コストのマナを１つ支払う代わりにそのクリーチャーをタップすることはできません。
data from gatherer