戻る
毛むくじゃらのボディガード
クリーチャー — リス・戦士
新生(この呪文を唱えるに際し、追加でを支払ってもよい。そうしたなら、このクリーチャーが戦場に出たとき、1/1でこれのコピーであるトークン1体を生成する。)
このクリーチャーが戦場に出たとき、給餌してもよい。そうしたなら、これの上に+1/+1カウンター2個を置く。(給餌するとは、あなたの墓地にあるカード3枚を追放するか食物1つを生け贄に捧げることである。)
このクリーチャーが戦場に出たとき、給餌してもよい。そうしたなら、これの上に+1/+1カウンター2個を置く。(給餌するとは、あなたの墓地にあるカード3枚を追放するか食物1つを生け贄に捧げることである。)
2 / 1
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2024/07/26
原文You decide whether to forage or not as Bushy Bodyguard’s last ability resolves. Once that ability starts resolving, it’s too late for any player to respond before Bushy Bodyguard gets the +1/+1 counters if you foraged.
訳文毛むくじゃらのボディガードの最後の能力の解決時に、採集するかどうかを決定します。この能力の解決が始まると、毛むくじゃらのボディガードが狩りをした場合に +1/+1 カウンターを置かれる前に、どのプレイヤーも反応するには遅すぎます。
2024/07/26
原文You can pay an offspring cost only once as you cast a spell with offspring. You can’t try to pay it multiple times to get more token copies.
訳文子孫を持つ呪文を唱える際、子孫コストを支払うことができるのは 1 回だけです。トークンのコピーをさらに得るために、複数回支払うことはできません。
2024/07/26
原文If the spell is countered, the offspring ability will not trigger, and no token will be created.
訳文呪文が打ち消された場合、子孫能力は誘発せず、トークンは生成されません。
2024/07/26
原文If the spell resolves but the creature with offspring leaves the battlefield before the offspring ability resolves, you’ll still create a token copy of it.
訳文呪文が解決されても、子孫能力が解決される前に子孫を持つクリーチャーが戦場を離れた場合、あなたは依然としてその子孫のトークンのコピーを作成します。
2024/07/26
原文The token copies exactly what was printed on the original creature and nothing else, except it’s a 1/1 (unless that creature is copying something else; see below). It doesn’t copy whether that creature is tapped or untapped, whether it has any counters on it or Auras and Equipment attached to it, or any non-copy effects that have changed its types, color, or so on.
訳文トークンは元のクリーチャーに印刷されているものを正確にコピーし、それ以外は何もコピーしません。ただし、1/1 である点が異なります (そのクリーチャーが他の何かをコピーしている場合を除く。下記参照)。そのクリーチャーがタップ状態かアンタップ状態か、その上にカウンターが置かれているか、オーラや装備品がつけられているか、そのタイプや色などを変更したコピー以外の効果はコピーしません。
2024/07/26
原文In the rare case where the original creature is copying something else when the offspring ability resolves, the token enters as whatever that creature copied, except it’s a 1/1.
訳文子孫能力の解決時に元のクリーチャーが何かをコピーしているという稀なケースでは、トークンはそのクリーチャーがコピーしたものとして登場しますが、サイズは 1/1 になります。
2024/07/26
原文Many creatures with offspring abilities have other abilities that refer to them as “this creature” rather than referring to them by name. This difference is for clarity purposes and does not change the function of any of these abilities.
訳文子孫能力を持つクリーチャーの多くは、名前で呼ぶのではなく「このクリーチャー」と呼ぶ他の能力を持っています。この違いは明確さを目的としたものであり、これらの能力の機能を変更するものではありません。
2024/07/26
原文Any “enters” abilities of the copied creature will trigger when the token enters. Any “as [this creature] enters” or “[this creature] enters with” abilities of the copied creature will also work.
訳文コピーされたクリーチャーの「出撃」能力は、トークンが出撃したときに誘発します。コピーされたクリーチャーの「[このクリーチャー]が出撃する際」または「[このクリーチャー]が一緒に出撃する」能力も機能します。
2024/07/26
原文The token created by the offspring ability isn’t “cast”, so abilities that trigger when a creature spell is cast won’t trigger for the copy.
訳文子孫能力によって生成されたトークンは「唱えられた」わけではないので、クリーチャー呪文が唱えられたときに誘発する能力はコピーに対しては誘発しません。
2024/07/26
原文In the rare case where the creature doesn’t have the offspring ability when it enters, the ability won’t trigger even if you paid the offspring cost.
訳文クリーチャーが戦場に出たときに子孫能力を持っていないという稀なケースでは、子孫コストを支払ったとしてもその能力は誘発しません。
2024/07/26
原文If you don’t have enough cards in your graveyard or a Food on the battlefield, you can’t choose to forage.
訳文墓地に十分なカードがない場合、または戦場に食物がない場合は、食料調達を選択することはできません。
2024/07/26
原文Once you announce that you’re casting a spell or activating an ability, players can’t take actions until you’ve finished doing so. Notably, opponents can’t try to remove cards from your graveyard or Foods you control to stop you from foraging.
訳文呪文を唱えたり能力を起動したりすることを宣言したら、それを終えるまでプレイヤーは行動できません。特に、対戦相手はあなたの墓地からカードやあなたがコントロールする食物を取り除いて、あなたが食料を集めるのを阻止することはできません。
2024/07/26
原文Food is an artifact type. Even though it appears on creatures in some releases, it’s never a creature type.
訳文食物はアーティファクト タイプです。一部のリリースではクリーチャーに出現しますが、クリーチャー タイプではありません。
2024/07/26
原文If an effect refers to a Food, it means any Food artifact, not just a Food artifact token. For example, when you forage, you can sacrifice Carrot Cake.
訳文効果が食物を参照する場合、それは食物アーティファクト・トークンだけではなく、あらゆる食物アーティファクトを意味します。たとえば、食料採集をするとき、キャロットケーキを生け贄に捧げることができます。
2024/07/26
原文You can’t sacrifice a Food to pay multiple costs. For example, you can’t sacrifice a Food token to activate its own ability and also to forage.
訳文複数のコストを支払うために食物を生け贄に捧げることはできません。たとえば、食物トークンを生け贄に捧げて、それ自身の能力を起動し、さらに食料調達を行うことはできません。
2024/07/26
原文Some spells and abilities that create Food tokens may require targets. If each target chosen is an illegal target as that spell or ability tries to resolve, it won’t resolve. You won’t create any Food tokens.
訳文食物トークンを生成する呪文や能力の中には、対象を必要とするものがあります。その呪文や能力の解決時に選択された各対象が不正な対象であった場合、その呪文や能力は解決されません。食物トークンは生成されません。
2024/07/26
原文Whatever you do, don’t eat the delicious cards. The raccoonfolk know better, and so should you!
訳文何をするにしても、おいしいカードを食べないでください。アライグマの人々はよく知っています。あなたもそうすべきです!
data from gatherer