戻る
パン職人を悩ませる二人組
クリーチャー — リス・アライグマ
パン職人を悩ませる二人組が戦場に出たとき、食物・トークン1つを生成する。
あなたが積算4を達成するたび、ターン終了時まで、パン職人を悩ませる二人組は+1/+1の修整を受ける。
あなたが積算4を達成するたび、ターン終了時まで、パン職人を悩ませる二人組は+1/+1の修整を受ける。
2 / 2
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 可能統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2024/07/26
原文Abilities that trigger whenever you “expend N” only trigger when you reach that specific amount of mana spent on casting spells that turn. This can only happen once per turn. For example, if you’ve spent three mana on spells so far this turn and you control a permanent with an ability that triggers “whenever you expend 4,” that ability will trigger the next time you spend at least one mana to cast a spell this turn. It won’t trigger again if you spend another four mana to cast spells later in the turn.
訳文「N を消費するたび」に誘発する能力は、そのターンに呪文を唱えるために費やしたマナの量が特定の量に達したときにのみ誘発します。これはターンごとに 1 回しか起こりません。たとえば、このターンに呪文に 3 マナを費やし、「4 を消費するたび」に誘発する能力を持つパーマネントをコントロールしている場合、その能力は次にこのターンに呪文を唱えるために少なくとも 1 マナを費やしたときに誘発します。ターンの後半に呪文を唱えるためにさらに 4 マナを費やしても、再び誘発することはありません。
2024/07/26
原文If the cost to cast a spell is increased, decreased, or changed because of additional or alternative costs, expend counts only the mana you actually spent.
訳文追加コストや代替コストによって呪文を唱えるためのコストが増加、減少、または変更された場合、消費は実際に消費したマナのみを数えます。
2024/07/26
原文A permanent with an ability that triggers whenever you “expend N” will see mana you spent to cast spells the turn it enters, including mana you spent before it entered. For example, if you cast Junkblade Bruiser (a creature with a mana value of 5 and an ability that triggers whenever you expend 4) by paying its full cost of five mana, you’ll already have spent four mana on spells before Junkblade Bruiser enters, and therefore its ability that triggers whenever you expend 4 won’t be able to trigger at all that turn.
訳文「N を消費するたびに」誘発する能力を持つパーマネントは、それが出るターンに呪文を唱えるために費やしたマナを参照します。これには、それが出る前に費やしたマナも含まれます。たとえば、ジャンクブレード・ブルーザー (マナ値が 5 で、4 を消費するたびに誘発する能力を持つクリーチャー) を、そのコストの全額である 5 マナを支払って唱えた場合、ジャンクブレード・ブルーザーが出てくる前にすでに 4 マナを呪文に費やしているため、4 を消費するたびに誘発するその能力はそのターンにはまったく誘発しません。
2024/07/26
原文Food is an artifact type. Even though it appears on creatures in some releases, it’s never a creature type.
訳文食物はアーティファクト タイプです。一部のリリースではクリーチャーに出現しますが、クリーチャー タイプではありません。
2024/07/26
原文If an effect refers to a Food, it means any Food artifact, not just a Food artifact token. For example, when you forage, you can sacrifice Carrot Cake.
訳文効果が食物を参照する場合、それは食物アーティファクト・トークンだけではなく、あらゆる食物アーティファクトを意味します。たとえば、食料採集をするとき、キャロットケーキを生け贄に捧げることができます。
2024/07/26
原文You can’t sacrifice a Food to pay multiple costs. For example, you can’t sacrifice a Food token to activate its own ability and also to forage.
訳文複数のコストを支払うために食物を生け贄に捧げることはできません。たとえば、食物トークンを生け贄に捧げて、それ自身の能力を起動し、さらに食料調達を行うことはできません。
2024/07/26
原文Some spells and abilities that create Food tokens may require targets. If each target chosen is an illegal target as that spell or ability tries to resolve, it won’t resolve. You won’t create any Food tokens.
訳文食物トークンを生成する呪文や能力の中には、対象を必要とするものがあります。その呪文や能力の解決時に選択された各対象が不正な対象であった場合、その呪文や能力は解決されません。食物トークンは生成されません。
2024/07/26
原文Whatever you do, don’t eat the delicious cards. The raccoonfolk know better, and so should you!
訳文何をするにしても、おいしいカードを食べないでください。アライグマの人々はよく知っています。あなたもそうすべきです!
data from gatherer