カード裁定
2017/04/18
原文A card's mana value is determined solely by the mana symbols printed in its upper right corner. The mana value is the total amount of mana in that cost, regardless of color. For example, a card with mana cost has mana value 3. Ignore any alternative costs, additional costs, cost increases, or cost reductions that could apply to it. A card with no mana cost has a mana value of 0.
訳文カードのマナ値は、カードの右上隅に印刷されているマナ シンボルによってのみ決定されます。マナ値は、色に関係なく、そのコストに含まれるマナの合計量です。たとえば、マナ コストを持つカードのマナ値は 3 です。適用される可能性のある代替コスト、追加コスト、コストの増加、またはコストの減少は無視します。マナ コストを持たないカードのマナ値は 0 です。
2017/04/18
原文If a spell has no mana cost, its mana value is 0. You can cast it with As Foretold's alternative cost.
訳文呪文にマナ・コストがない場合、そのマナ値は 0 です。あなたはそれを予言によりの代替コストで唱えることができます。
2017/04/18
原文If you're casting a split card, only the mana value of the half you're casting is compared to the number of time counters on As Foretold. This is because only that half is on the stack at the time that you choose to apply the effect of As Foretold.
訳文分割カードを唱える場合、唱える半分のマナ・コストのみが 予言により の上の時間カウンターの数と比較されます。これは、 予言により の効果を適用することを選択した時点で、その半分のみがスタック上にあるためです。
2017/04/18
原文If the card has X in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it for another cost that doesn't include X. For example, if there are five time counters on As Foretold and you choose to use its effect to cast Pull from Tomorrow, X must be 0. X can't be 2, even though the spell's mana value would be 4.
訳文カードのマナ・コストにXが含まれる場合、Xを含まない他のコストでそれを唱えるときには、Xの値として0を選ばなければなりません。たとえば、予言によりの上に時間カウンターが5個置かれていて、その効果を使って《明日からの引き寄せ》を唱えることを選択した場合、Xは0でなければなりません。呪文のマナ・コストが4であっても、Xは2にはなりません。
2017/04/18
原文If you control multiple As Foretolds, you may cast one spell for each of them paying .
訳文あなたが複数の予言によりをコントロールしている場合、あなたはそれらのそれぞれに対して 1 つの呪文を支払いながら唱えてもよい。
2017/04/18
原文All counters with the same name are indistinguishable from other counters with that name. Cards from the Time Spiral block that interact with time counters will interact with As Foretold.
訳文同じ名前を持つすべてのカウンターは、同じ名前を持つ他のカウンターと区別できません。時間のらせんブロックのカードのうち、時間カウンターと相互作用するものは、予言によりとも相互作用します。
2023/09/01
原文If you cast a spell for an alternative cost of , you can't pay any other alternative costs, such as emerge costs. You can, however, pay additional costs, such as bargain. If the spell has any mandatory additional costs, such as that of Tormenting Voice, you must pay those to cast the spell.
訳文代替コスト の呪文を唱える場合、現出コストなどの他の代替コストを支払うことはできません。ただし、交渉などの追加コストを支払うことはできます。呪文に、たとえば「苦しめる声」などの必須の追加コストがある場合、その呪文を唱えるにはそのコストを支払わなければなりません。
data from gatherer