Raging Battle Mouse
Creature — Mouse
The second spell you cast each turn costs less to cast.
Celebration — At the beginning of combat on your turn, if two or more nonland permanents entered the battlefield under your control this turn, target creature you control gets +1/+1 until end of turn.
Celebration — At the beginning of combat on your turn, if two or more nonland permanents entered the battlefield under your control this turn, target creature you control gets +1/+1 until end of turn.
2 / 1
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能
カード裁定
2023/09/01
原文Spells that were cast before Raging Battle Mouse entered the battlefield count. If Raging Battle Mouse was the first spell you cast this turn, the next spell you cast this turn is your second spell.
訳文怒り狂う戦闘ネズミが戦場に出る前に唱えられた呪文もカウントされる。このターンにあなたが最初に唱えた呪文が「怒り狂う戦闘ネズミ」である場合、このターンにあなたが唱えた次の呪文があなたの2番目の呪文になります。
2023/09/01
原文Raging Battle Mouse can't reduce its own cost, even if it's the second spell you cast in a turn.
訳文怒り狂う戦闘ネズミは、たとえそれがターンで唱える2番目の呪文であっても、それ自身のコストを減らすことはできない。
2023/09/01
原文Raging Battle Mouse's cost-reduction ability doesn't change the mana cost or mana value of any spell. It changes only the total cost you pay.
訳文怒り狂う戦闘ネズミのコスト削減能力は、呪文のマナ・コストやマナ値を変更しません。変更されるのは支払総額のみです。
2023/09/01
原文Raging Battle Mouse's cost-reduction ability can't reduce the amount of colored mana you pay for a spell. It reduces only the generic mana component of that cost.
訳文怒り狂う戦闘ネズミのコスト削減能力は、呪文に支払う色マナの量を減らすことはできません。それはそのコストの一般的なマナ部分のみを削減します。
2023/09/01
原文Each celebration ability has a different effect.
訳文それぞれのお祝い能力には異なる効果があります。
2023/09/01
原文Some celebration abilities trigger at specific parts of the turn and check whether two or more nonland permanents entered the battlefield under your control already in that turn.
訳文いくつかの祝賀能力はターンの特定の時点で誘発し、そのターンにすでに２つ以上の土地でないパーマネントがあなたのコントロール下で戦場に出ているかどうかをチェックします。
2023/09/01
原文Others are static abilities that give creatures abilities or power and toughness increases as long as two or more nonland permanents entered the battlefield under your control that turn.
訳文その他は、そのターンにあなたのコントロール下で土地でないパーマネントが２つ以上戦場に出ている限り、クリーチャーに能力を与えたり、パワーやタフネスが増加したりする常在型能力です。
2023/09/01
原文Celebration abilities only care if two or more nonland permanents entered the battlefield under your control in a turn. They won't get more powerful if more than two permanents entered the battlefield under your control in a turn.
訳文祝祭能力は、ターン中にあなたのコントロール下で土地でないパーマネントが２つ以上戦場に出たかどうかのみを参照します。ターン中にあなたのコントロール下で２つを超えるパーマネントが戦場に出たとしても、その能力は強力になりません。
2023/09/01
原文The permanents that entered the battlefield don't need to remain on the battlefield or under your control. Celebration abilities are checking for past events, not the current game state.
訳文戦場に出たパーマネントは、戦場に残ったり、あなたのコントロール下に留まったりする必要はありません。祝祭能力は、現在のゲームの状態ではなく、過去のイベントをチェックします。
data from gatherer