Brimstone Roundup
Enchantment
Whenever you cast your second spell each turn, create a 1/1 red Mercenary creature token with ": Target creature you control gets +1/+0 until end of turn. Activate only as a sorcery."
Plot (You may pay and exile this card from your hand. Cast it as a sorcery on a later turn without paying its mana cost. Plot only as a sorcery.)
Plot (You may pay and exile this card from your hand. Cast it as a sorcery on a later turn without paying its mana cost. Plot only as a sorcery.)
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能同名カード
サンダー・ジャンクションの無法者#115日本語
カード裁定
2024/04/12
原文Spells that were cast before Brimstone Roundup entered the battlefield count. If Brimstone Roundup was the first spell you cast this turn, the next spell you cast this turn is your second spell.
訳文硫黄の駆り集めが戦場に出る前に唱えられた呪文もカウントされます。硫黄の駆り集めがこのターンにあなたが唱えた最初の呪文だった場合、このターンにあなたが唱えた次の呪文は２つめの呪文となる。
2024/04/12
原文Plot abilities are written “Plot [cost],” which means “Any time you have priority during your main phase while the stack is empty, you may pay [cost] and exile this card from your hand. It becomes plotted.”
訳文計画能力は「計画[コスト]」と書かれており、これは「あなたのメインフェイズ中にスタックが空であるときに優先権を持つときはいつでも、あなたは [コスト] を支払ってこのカードをあなたの手札から追放してもよい。それは計画された状態になる。」を意味します。
2024/04/12
原文Exiling a card using its plot ability is a special action. Once you announce you’re taking that action, no other player can respond by trying to remove that card from your hand.
訳文カードをそのプロット能力を使って追放することは特別なアクションです。そのアクションを取ると宣言すると、他のプレイヤーはそれに応じてそのカードをあなたの手札から取り除こうとすることはできません。
2024/04/12
原文You can’t cast a plotted card on the same turn it became plotted. On any future turn, you may cast that card from exile without paying its mana cost during your main phase while the stack is empty.
訳文計画されたカードは、それが計画されたターンに唱えることはできない。将来のターン、スタックが空であれば、メイン・フェイズ中にそのカードを追放領域からマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。
2024/04/12
原文If you’re casting a plotted card from exile without paying its mana cost, you can’t choose to cast it for any other alternative costs. You can, however, pay additional costs, such as kicker costs. If the plotted card has any mandatory additional costs, those must still be paid to cast the spell.
訳文計画されたカードを追放領域からマナ・コストを支払わずに唱える場合、他の代替コストでそれを唱えることを選ぶことはできません。ただし、キッカー・コストなどの追加コストを支払うことはできます。計画されたカードに必須の追加コストがある場合、呪文を唱えるにはそのコストを支払わなければなりません。
2024/04/12
原文If a plotted card has in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost.
訳文計画されたカードのマナ・コストに が含まれている場合、そのカードのマナ・コストを支払わずに唱えるときには、X の値として 0 を選ばなければなりません。
data from gatherer