March from the Black Gate
Enchantment
When this enchantment enters and whenever an Army you control attacks, amass Orcs 1. (Put a +1/+1 counter on an Army you control. It's also an Orc. If you don't control an Army, create a 0/0 black Orc Army creature token first.)
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 可能タイムレス : 可能
カード裁定
2023/06/16
原文Amass abilities are now written as "amass [subtype] N." Previous cards with amass have received errata to say "amass Zombies N."
訳文動員能力は「動員 [サブタイプ] N」と表記されるようになりました。動員能力を持つ以前のカードは、「動員ゾンビ N」と訂正されました。
2023/06/16
原文To amass Orcs N, if you don't control an Army creature, create a 0/0 black Orc Army creature token. Then you choose an Army creature you control and put N +1/+1 counters on it. If that Army isn't already an Orc, it becomes an Orc in addition to its other types.
訳文オークをN集めるには、あなたが軍隊クリーチャーをコントロールしていない場合、0/0の黒のオーク軍隊クリーチャー・トークンを1体生成する。その後、あなたがコントロールする軍隊クリーチャーを1体選び、それに+1/+1カウンターをN個置く。その軍隊がまだオークでない場合、それは他のタイプに加えてオークになる。
2023/06/16
原文Amass Zombies works the same way, except you create a 0/0 black Zombie Army creature token if you don't control an Army. If the Army creature you chose isn't already a Zombie, it becomes a Zombie in addition to its other types. By combining cards with amass Orcs and amass Zombies, you can end up with an Orc Zombie Army.
訳文ゾンビの動員も同様に機能しますが、軍隊をコントロールしていない場合は 0/0 の黒のゾンビ軍隊クリーチャー・トークンを生成します。選択した軍隊クリーチャーがまだゾンビでない場合、それは他のタイプに加えてゾンビになります。オークの動員とゾンビの動員を持つカードを組み合わせると、オークのゾンビ軍隊を作成できます。
2023/06/16
原文In the rare case that you control multiple Army creatures (perhaps because you played a creature with changeling) while you amass Orcs, you choose which of your Army creatures to put the +1/+1 counters on. If that creature isn't an Orc, it becomes an Orc in addition to its other types.
訳文稀に、オークを動員している間に複数の軍隊クリーチャーをコントロールしている場合（多相を持つクリーチャーをプレイしたなど）、どの軍隊クリーチャーに +1/+1 カウンターを置くかを選択します。そのクリーチャーがオークでない場合、他のタイプに加えてオークにもなります。
2023/06/16
原文If you don't control an Army, the Orc Army token you create enters the battlefield as a 0/0 creature before receiving counters. Any abilities that trigger when a creature with a certain power enters the battlefield, such as that of Mentor of the Meek, will see the token enter as a 0/0 creature before it gets +1/+1 counters.
訳文あなたが軍隊をコントロールしていない場合、あなたが生成するオーク軍隊トークンは、カウンターを得る前に 0/0 クリーチャーとして戦場に出ます。特定のパワーを持つクリーチャーが戦場に出たときに誘発する能力（たとえば、弱者の教導の能力）は、トークンが +1/+1 カウンターを得る前に 0/0 クリーチャーとして戦場に出ることを表します。
2023/06/16
原文Some spells and abilities that amass Orcs may require targets. If each target chosen is an illegal target as that spell or ability tries to resolve, it won't resolve. You won't amass Orcs.
訳文オークを動員する呪文や能力の中には、対象を必要とするものがあります。その呪文や能力の解決時に選択された各対象が不正な対象である場合、その呪文や能力は解決されません。オークを動員することはできません。
2023/06/16
原文Some cards refer to the "amassed Army." That means the Army creature you chose to receive counters, even if no counters were placed on it for some reason.
訳文一部のカードでは「集結した軍隊」と記載されています。これは、何らかの理由でその上にカウンターが置かれていなかったとしても、カウンターを受け取るように選択した軍隊クリーチャーを意味します。
data from gatherer