When this enchantment enters, exile target nonland permanent an opponent controls with mana value 2 or less until this enchantment leaves the battlefield.
原文If a permanent has X in its mana cost, X is 0 for the purpose of determining its mana value.
訳文パーマネントのマナ・コストに X が含まれる場合、そのマナ値を決定する目的では X は 0 になります。
2025/07/25
原文If Seam Rip leaves the battlefield before its triggered ability resolves, the target permanent won’t be exiled.
訳文縫い目破りの誘発型能力が解決される前に戦場を離れた場合、対象のパーマネントは追放されない。
2025/07/25
原文Auras attached to the exiled permanent will be put into their owners’ graveyards. Any Equipment will become unattached and remain on the battlefield. Any counters on the exiled permanent will cease to exist. When the card returns to the battlefield, it will be a new object with no connection to the card that was exiled.
原文If a token is exiled this way, it will cease to exist and won’t return to the battlefield.
訳文この方法でトークンが追放された場合、それは存在しなくなり、戦場に戻ることはありません。
2025/07/25
原文If an Aura is exiled this way, its owner chooses what it will enchant as it returns to the battlefield. An Aura put onto the battlefield this way doesn’t target anything (so it could be attached to an opponent’s permanent with hexproof, for example) , but the Aura’s enchant ability restricts what it can be attached to. If the Aura can’t legally be attached to anything, it remains in exile for the rest of the game.