カード裁定
2026/10/07
原文The effect of Captain Janeway's first ability is cumulative with similar effects. For example, if you control both Captain Janeway and Exploration (an enchantment with "You may play an additional land on each of your turns"), you'll be able to play three lands during each of your turns.
訳文ジェインウェイ艦長の1つ目の能力の効果は、同様の効果を持つカードと累積します。例えば、ジェインウェイ艦長と探査(「あなたの各ターンに追加で土地を1枚プレイしてもよい」という効果を持つエンチャント)の両方をコントロールしている場合、あなたは各ターンに3枚の土地をプレイできるようになります。
2026/10/07
原文If an ability instructs a creature to explore, its controller reveals the top card of their library. If it's a land card, they'll put it into their hand. Otherwise, they'll put a +1/+1 counter on that creature, then choose to either leave that card on top of their library or put it into their graveyard.
訳文クリーチャーが探索を行う能力を持っている場合、そのクリーチャーのコントローラーは自分のライブラリーの一番上のカードを公開する。それが土地カードであれば、それを手札に加える。そうでなければ、そのクリーチャーの上に+1/+1カウンターを1個置き、その後、そのカードをライブラリーの一番上に置くか、墓地に置くかを選択する。
2026/10/07
原文Once an ability that causes a creature to explore begins to resolve, no player may take any other actions until it's done. Notably, opponents can't try to remove the exploring creature after you reveal a nonland card but before it receives a counter.
訳文クリーチャーが探索を行う能力の解決が開始されると、その解決が完了するまで、どのプレイヤーも他の行動を取ることはできません。特に、あなたが土地でないカードを公開した後、探索中のクリーチャーにカウンターが置かれる前に、対戦相手は探索中のクリーチャーを除去しようとすることはできません。
2026/10/07
原文If no card is revealed, most likely because that player's library is empty, the exploring creature receives a +1/+1 counter.
訳文カードが公開されなかった場合(おそらくそのプレイヤーのライブラリーが空であるため)、探索クリーチャーは+1/+1カウンターを1個得る。
2026/10/07
原文If a resolving spell or ability instructs a specific creature to explore but that creature has left the battlefield, the creature still explores. If you reveal a nonland card this way, you won't put a +1/+1 counter on anything, but you may put the revealed card into your graveyard. Effects that trigger "whenever a creature explores" trigger as appropriate.
訳文解決中の呪文や能力が特定のクリーチャーに探索を指示しているが、そのクリーチャーが戦場を離れている場合、そのクリーチャーは依然として探索を行う。この方法で土地でないカードを公開した場合、+1/+1カウンターは何も置かれないが、公開したカードを墓地に置くことができる。「クリーチャーが探索するたび」に誘発する効果は、適切に誘発する。
2026/10/07
原文In some unusual cases, noncreature permanents may explore. For example, if a creature you control enters but it's somehow not a creature by the time Captain Janeway's ability resolves, it can still explore. You'll take all the same actions, and you may end up putting a +1/+1 counter on that permanent.
訳文まれなケースでは、クリーチャーでないパーマネントが探索を行うことがあります。例えば、あなたがコントロールするクリーチャーが戦場に出たものの、ジェインウェイ艦長の能力が解決される時点で何らかの理由でクリーチャーではなくなった場合でも、探索を行うことができます。あなたは通常と同じアクションをすべて実行し、最終的にそのパーマネントに+1/+1カウンターを置くことになるかもしれません。
data from gatherer