カード裁定
2026/10/07
原文You still pay all costs and follow all timing restrictions when casting Storied Veteran from your graveyard with the permission from its last ability.
訳文最後の能力の許可を得て名高き古参兵を墓地からキャストするときも、あなたはすべてのコストを支払い、すべてのタイミング制限に従います。
2026/10/07
原文If Storied Veteran is countered after being cast from your graveyard, it will return to your graveyard. It may be cast this way again (and if so, it comes with a story of the glorious counterspell war that ensued, if applicable).
訳文名高き古参兵が墓地から唱えられた後に打ち消された場合、それは墓地に戻ります。この方法で再び唱えることができます(そしてその場合、該当する場合は、その後に起こった壮絶な打ち消し呪文合戦の物語が添えられます)。
2026/10/07
原文Once you begin casting a spell from your graveyard, it immediately moves to the stack. Players can't take any actions until you've finished casting the spell.
訳文墓地から呪文を唱え始めると、その呪文は即座にスタックに置かれます。あなたが呪文の唱え終わるまで、プレイヤーは何も行動できません。
2026/10/07
原文Finality counters work on any permanent, not only creatures. If a permanent with a finality counter on it would be put into a graveyard from the battlefield, exile it instead.
訳文終焉カウンターはクリーチャーだけでなく、あらゆるパーマネントに作用します。終焉カウンターが置かれているパーマネントが戦場から墓地に置かれる場合、代わりにそれを追放します。
2026/10/07
原文Finality counters don't stop permanents from going to zones other than the graveyard from the battlefield. For example, if a permanent with a finality counter on it would be put into its owner's hand from the battlefield, it does so normally.
訳文ファイナリティ・カウンターは、パーマネントが戦場から墓地以外の領域へ移動することを妨げるものではありません。例えば、ファイナリティ・カウンターが置かれたパーマネントが戦場からオーナーの手札に戻される場合、それは通常通り行われます。
2026/10/07
原文Finality counters aren't keyword counters, and a finality counter doesn't give any abilities to the permanent it's on. If that permanent loses its abilities and then would go to a graveyard, it will still be exiled instead.
訳文ファイナリティ・カウンターはキーワード・カウンターではなく、ファイナリティ・カウンターが乗っているパーマネントに能力を与えることはありません。そのパーマネントが能力を失って墓地に置かれる場合、代わりに追放されます。
2026/10/07
原文Multiple finality counters on a single permanent are redundant.
訳文単一のパーマネントに複数のファイナリティカウンターを置くことは冗長である。
data from gatherer