セット名ミュータント タートルズレアリティレアコレクター番号 34言語日本語
カード裁定
2026/01/27
原文Does Machines's level 3 ability doesn't remove any abilities the target artifact has.
訳文メカの天才のレベル3能力は、対象のアーティファクトが持つ能力を削除しない。
2026/01/27
原文The artifact retains any types, subtypes, or supertypes it has.
訳文アーティファクトは、そのタイプ、サブタイプ、またはスーパータイプをすべて保持します。
2026/01/27
原文If the target artifact is an attached Equipment, it becomes unattached. If an Equipment without reconfigure becomes an artifact creature, it can't be attached to another creature.
訳文対象のアーティファクトがつけられた装備品である場合、それはつけられていない状態になる。再構成を持たない装備品がアーティファクト・クリーチャーになった場合、それは他のクリーチャーにつけられない。
2026/01/27
原文If the target artifact is a Vehicle, its base power and toughness will be set to 0/0. Crewing that Vehicle will not restore its power and toughness.
訳文対象のアーティファクトが機体である場合、その基本のパワーとタフネスは0/0に設定されます。その機体に搭乗しても、そのパワーとタフネスは回復しません。
2026/01/27
原文If the target artifact has station, its base power and toughness will be set to 0/0. Adding charge counters to that artifact won't restore the power and toughness printed in any of its striations.
訳文対象のアーティファクトがステーションを持っている場合、その基本パワーとタフネスは0/0に設定されます。そのアーティファクトに蓄積カウンターを置いても、その条線に記載されているパワーとタフネスは回復しません。
2026/01/27
原文The resulting artifact creature will be able to attack on your turn if it's been under your control continuously since the turn began. That is, it doesn't matter how long it's been a creature, just how long it's been on the battlefield.
訳文結果として得られるアーティファクト・クリーチャーは、ターン開始時から継続的にあなたのコントロール下にある場合、あなたのターンに攻撃することができます。つまり、クリーチャーになってからどれだけの時間が経過しているかは関係なく、戦場に出ていた時間だけが重要です。
2026/01/27
原文Class cards have multiple text box sections. Other than the top section, each section contains a class level bar that includes a cost and a level number. Each represents an activated ability with the listed cost that advances the Class to the level listed in that bar.
訳文クラスカードには複数のテキストボックスセクションがあります。上部セクションを除く各セクションには、コストとレベル番号を含むクラスレベルバーがあります。各レベルバーは、記載されているコストでクラスをそのレベルに上げる起動型能力を表します。
2026/01/27
原文Each Class starts at level 1 and has the abilities in the top section of its text box. Once a Class advances to level 2 or level 3, it has all of the abilities listed in the associated section of its text box as well.
訳文各クラスはレベル1から始まり、テキストボックスの上部に記載されている能力を持ちます。クラスがレベル2またはレベル3に進むと、テキストボックスの対応するセクションに記載されている能力もすべて持ちます。
2026/01/27
原文Gaining a level won't remove abilities that a Class had at a previous level.
訳文レベルが上がっても、クラスが以前のレベルで持っていた能力は削除されません。
2026/01/27
原文An ability that advances a Class to a higher level is a normal activated ability. It uses the stack and can be responded to.
訳文クラスをより高いレベルに昇格させる能力は通常の起動型能力です。スタックを使用し、対応可能です。
2026/01/27
原文You can't activate an ability that advances a Class to a particular level if that Class is already that level or higher. For example, if a Class is already level 2, you can't activate the ability that advances it to level 2 again.
訳文クラスが既に特定のレベル以上である場合、そのクラスを特定のレベルに上げるアビリティを発動することはできません。例えば、クラスが既にレベル2の場合、そのクラスをレベル2に上げるアビリティを再度発動することはできません。
2026/01/27
原文There's no restriction on how many Class permanents you can control, whether they're the same or different classes. Each Class permanent tracks its own level separately.
訳文あなたがコントロールできるクラス・パーマネントの数に制限はありません。同じクラスでも異なるクラスでも構いません。それぞれのクラス・パーマネントは、自身のレベルを個別に記録します。
data from gatherer