セット名ミュータント タートルズレアリティ神話レアコレクター番号 281言語日本語
カード裁定
2026/01/27
原文Leonardo's last ability triggers just once for each life-gaining event, whether it's 1 life from Illegitimate Business or 3 life from Guac & Marshmallow Pizza.
訳文レオナルドの最後の能力は、《違法な事業》による 1 点のライフであれ、《ワカモレとマシュマロのピザ》による 3 点のライフであれ、ライフを得るイベントごとに 1 回だけ誘発します。
2026/01/27
原文If Leonardo is dealt lethal damage at the same time that you gain life, he won't receive a counter from his last ability in time to save him.
訳文あなたがライフを得るのと同時にレオナルドに致死ダメージが与えられた場合、レオナルドは最後の能力によるカウンターを受けることができず、救われることはありません。
2026/01/27
原文Each creature with lifelink dealing combat damage causes a separate life-gaining event. For example, if two creatures you control with lifelink deal combat damage at the same time, Leonardo's last ability will trigger twice. However, if a single creature you control with lifelink deals combat damage to multiple creatures, players, planeswalkers, and/or battles at the same time (perhaps because it has trample or was blocked by more than one creature), the ability will trigger only once.
訳文絆魂を持つクリーチャーが戦闘ダメージを与えるたびに、それぞれライフを得るイベントが発生します。例えば、あなたがコントロールする絆魂を持つクリーチャー2体が同時に戦闘ダメージを与えた場合、《レオナルド》の最後の能力は2回誘発します。しかし、あなたがコントロールする絆魂を持つクリーチャー1体が、複数のクリーチャー、プレイヤー、プレインズウォーカー、あるいは戦闘に同時に戦闘ダメージを与えた場合(トランプルを持っている場合や、複数のクリーチャーにブロックされた場合など)、この能力は1回しか誘発しません。
2026/01/27
原文If you gain an amount of life "for each" of something or "equal to the number" of something, that life is gained as one event and Leonardo's last ability triggers only once.
訳文何かの「それぞれにつき」、あるいは何かの「数に等しい」ライフ点数を得る場合、そのライフは1つのイベントとして得られ、レオナルドの最後の能力は1度だけ誘発します。
2026/01/27
原文In a Two-Headed Giant game, life gained by your teammate won't cause Leonardo's last ability to trigger, even though it caused your team's life total to increase.
訳文双頭巨人戦では、チームメイトが得たライフによって、チームのライフ総量が増加したとしても、レオナルドの最後の能力は誘発しません。
2026/01/27
原文Spells can only be cast for their sneak costs any time you could play an instant during the declare blockers step on your turn (after your opponent has decided whether to block).
訳文呪文は、あなたのターンのブロック・クリーチャー指定ステップ(対戦相手がブロックするかどうかを決定した後)にインスタントをプレイできるときにのみ、スニーク・コストを支払って唱えることができます。
2026/01/27
原文If a creature spell's sneak cost was paid, the creature it becomes enters tapped and attacking the same player, planeswalker, or battle as the creature that was returned to its owner's hand to pay its sneak cost. This is a rule specific to sneak; in other cases, when a creature is put onto the battlefield attacking, that creature's controller chooses which player, planeswalker, or battle it's attacking.
訳文クリーチャー呪文の隠密コストが支払われていた場合、そのクリーチャーはタップ状態で戦場に出て、隠密コストを支払うためにオーナーの手札に戻されたクリーチャーと同じプレイヤー、プレインズウォーカー、または戦闘を攻撃します。これは隠密に特有のルールです。他の場合、クリーチャーが攻撃状態で戦場に出る場合、そのクリーチャーのコントローラーはどのプレイヤー、プレインズウォーカー、または戦闘を攻撃するかを選択します。
2026/01/27
原文Although a creature put onto the battlefield this way is attacking, it was never declared as an attacking creature. Abilities that trigger whenever a creature attacks won't trigger when that creature enters attacking.
訳文この方法で戦場に出たクリーチャーは攻撃クリーチャーですが、攻撃クリーチャーとして宣言されたわけではありません。クリーチャーが攻撃するたびに誘発する能力は、そのクリーチャーが攻撃に出たときには誘発しません。
data from gatherer