カード裁定
2025/04/04
原文You choose whether to make a copy as the demonstrate ability resolves. This happens before the original spell resolves. Your copy goes on the stack above the original spell.
訳文デモンストレーション能力の解決時に、コピーを作成するかどうかを選択します。これは元の呪文が解決される前に行われます。コピーは元の呪文の上のスタックに置かれます。
2025/04/04
原文If you copy a spell with demonstrate, you then immediately choose an opponent. If they copy the spell, it goes on top of the stack.
訳文デモンストレーションで呪文をコピーした場合、その後すぐに対戦相手を選びます。対戦相手が呪文をコピーした場合、その呪文はスタックの一番上に置かれます。
2025/04/04
原文If the spell requires targets, you choose the target of the original spell as you cast it. If you create a copy of the spell, you may choose new targets for the copy as you create that copy. Similarly, the opponent you chose to create a copy may choose new targets for that copy as it’s created. In other words, your opponent will know the targets of your original spell and your copy when choosing the new targets, if any, for their copy.
訳文呪文が対象を必要とする場合、あなたはそれを唱える際に元の呪文の対象を選択します。呪文のコピーを作成する場合、そのコピーを作成する際にそのコピーの新しい対象を選択できます。同様に、コピーを作成するために選択した対戦相手は、そのコピーを作成する際に新しい対象を選択できます。言い換えると、対戦相手は、自分のコピーの新しい対象(ある場合)を選択する際に、元の呪文とコピーの対象を知っていることになります。
2025/04/04
原文If you cast a spell with demonstrate and both you and an opponent copy it, the opponent’s copy will resolve first, then your copy will resolve, and finally the original spell will resolve.
訳文あなたがデモンストレーションを持つ呪文を唱え、あなたと対戦相手の両方がそれをコピーした場合、対戦相手のコピーが最初に解決され、次にあなたのコピーが解決され、最後に元の呪文が解決されます。
2025/04/04
原文If you cast the spell and choose not to copy it, no opponent will get to copy it either.
訳文呪文を唱えてコピーしないことを選択した場合、対戦相手もそれをコピーすることはできません。
2025/04/04
原文If the destroyed permanent’s controller chooses to cast the exiled card without paying its mana cost, they can’t choose to cast it for any alternative costs. They can, however, pay additional costs, such as kicker costs. If the spell has any mandatory additional costs, those must be paid to cast the spell.
訳文破壊されたパーマネントのコントローラーが、その追放されたカードをマナ・コストを支払わずに唱えることを選択した場合、そのコントローラーは代替コストを支払ってそれを唱えることを選ぶことはできません。ただし、キッカー・コストなどの追加コストを支払うことはできます。呪文に必須の追加コストがある場合、その呪文を唱えるにはそのコストを支払わなければなりません。
2025/04/04
原文If the exiled card has in its mana cost, the destroyed permanent’s controller must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost.
訳文追放されたカードのマナ・コストに が含まれていた場合、破壊されたパーマネントのコントローラーは、そのマナ・コストを支払わずにそれを唱えるときに、X の値として 0 を選ばなければなりません。
data from gatherer