墓穴までの契約
Enchantment
Whenever a creature you control dies, each other player sacrifices a creature of their choice.
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2023/09/01
原文When the triggered ability resolves, first the player whose turn it is (if it isn't your turn) chooses which creature they will sacrifice, then each other player in turn order does the same, then all chosen creatures are sacrificed at the same time.
訳文誘発型能力が解決されると、まずターン中のプレイヤー（あなたのターンでない場合）がどのクリーチャーを生け贄に捧げるかを選択し、その後ターン順に他の各プレイヤーも同様に選択し、最後に選択されたクリーチャーがすべて同時に生け贄に捧げられます。
2023/09/01
原文None of the players are targeted. A player with hexproof would still sacrifice a creature.
訳文どのプレイヤーも対象にはなりません。呪禁を持つプレイヤーは依然としてクリーチャーを 1 体生け贄に捧げます。
2023/09/01
原文If multiple creatures you control die at the same time, Grave Pact's ability will trigger that many times.
訳文あなたがコントロールする複数のクリーチャーが同時に死亡した場合、墓穴までの契約の能力はその回数だけ誘発する。
2023/09/01
原文If you control more than one Grave Pact and a creature you control dies, each of the triggered abilities will trigger. Each other player will sacrifice a creature each time one of those abilities resolves.
訳文あなたが複数の墓穴までの契約をコントロールしており、あなたがコントロールするクリーチャーが死亡した場合、それぞれの誘発型能力が誘発する。他のプレイヤーは、これらの能力のいずれかが解決されるたびに、クリーチャーを１体生け贄に捧げます。
2023/09/01
原文If two players each control a Grave Pact and a creature controlled by one of those players dies, a chain reaction happens. First the ability of that player's Grave Pact will trigger, causing each other player to sacrifice a creature. That sacrifice causes the ability of the other player's Grave Pact to trigger, and so on.
訳文2 人のプレイヤーがそれぞれ墓穴までの契約をコントロールし、それらのプレイヤーの 1 人がコントロールするクリーチャーが死亡した場合、連鎖反応が発生します。まず、そのプレイヤーの墓穴までの契約の能力が誘発し、他の各プレイヤーはクリーチャーを１体生け贄に捧げる。その犠牲により、他のプレイヤーの墓穴までの契約の能力が誘発する、などとなります。
2023/09/01
原文In a Two-Headed Giant game, when a creature you control dies, Grave Pact's triggered ability will cause each other player, including your teammate, to sacrifice a creature. Grave Pact's ability won't trigger when a creature your teammate controls dies.
訳文双頭巨人戦では、あなたがコントロールするクリーチャーが死亡すると、墓穴までの契約の誘発型能力により、チームメイトを含む他の各プレイヤーにクリーチャーを１体生け贄に捧げることになります。 穴墓までの契約の能力は、あなたのチームメイトがコントロールするクリーチャーが死亡した場合には誘発しない。
data from gatherer