セット名ストリクスヘイヴンの秘密レアリティ神話レアコレクター番号 44言語日本語
カード裁定
2026/03/20
原文The token created by Echocasting Symposium copies exactly what was printed on the original creature and nothing else (unless that creature is copying something else or is a token; see below). It doesn't copy whether that creature is tapped or untapped, whether it has any counters on it or Auras and Equipment attached to it, or any non-copy effects that have changed its power, toughness, types, color, or so on. If it is a Vehicle, it is not crewed.
訳文谺詠唱の討論会によって生成されるトークンは、元のクリーチャーに印刷されていた内容を正確にコピーし、それ以外の内容は一切コピーしません(ただし、そのクリーチャーが他の何かをコピーしている場合、またはトークンである場合は除きます。下記参照)。そのクリーチャーがタップ状態かアンタップ状態か、カウンターが置かれているか、オーラや装備品が付けられているか、あるいはパワー、タフネス、タイプ、色などを変更するコピー以外の効果はコピーされません。それが機体である場合、搭乗員は配置されません。
2026/03/20
原文If the copied permanent is a token, the token that's created copies the original characteristics of that token as stated by the effect that created the token.
訳文コピーされたパーマネントがトークンである場合、作成されたトークンは、そのトークンを作成した効果によって規定された、そのトークンの元の特性をコピーします。
2026/03/20
原文If the copied permanent is copying something else, then the token enters as whatever that permanent copied.
訳文コピーされたパーマネントがさらに別のパーマネントをコピーしている場合、トークンはそのパーマネントがコピーしたパーマネントとして登場する。
2026/03/20
原文Any enters abilities of the copied creature will trigger when the token enters. Any "as [this creature] enters" or "[this creature] enters with" abilities of the copied permanent will also work.
訳文コピーされたクリーチャーの戦場に出たときの能力は、トークンが戦場に出たときに誘発します。コピーされたパーマネントの「このクリーチャーが戦場に出たとき」または「このクリーチャーは~の状態で戦場に出る」といった能力も同様に機能します。
2026/03/20
原文Paradigm creates a delayed triggered ability that triggers at the beginning of each of your first main phases for the rest of the game. When that ability resolves and the copy is created, you can choose not to cast the copy. In that case, the copy will cease to exist the next time state-based actions are checked. The delayed triggered ability will still trigger again at the beginning of your first main phase on your next turn regardless.
訳文範例は、ゲームの残りの間、あなたの最初のメインフェイズの開始時に毎回誘発する遅延誘発型能力を生成します。その能力が解決され、コピーが生成されたとき、あなたはコピーを唱えないことを選択できます。その場合、コピーは次に状態起因処理がチェックされたときに消滅します。遅延誘発型能力は、あなたの次のターンの最初のメインフェイズの開始時に、引き続き誘発します。
2026/03/20
原文Once a spell with paradigm has resolved, it doesn't matter what happens to the card in exile. Even if the card leaves exile, the delayed triggered ability will still trigger during each of your first main phases, and the copy will still be created.
訳文パラダイムを持つ呪文が解決された後は、追放領域にあるカードがどうなろうと関係ありません。たとえカードが追放領域を離れたとしても、遅延誘発型能力はあなたの最初のメインフェイズごとに誘発し、コピーは生成されます。
2026/03/20
原文Each spell with paradigm has the Lesson subtype. The Lesson subtype appears on instants and sorceries and has no inherent rules meaning. Other effects (such as the learn ability from the original Strixhaven release) may refer to it.
訳文パラダイムを持つ呪文はすべて「レッスン」というサブタイプを持ちます。「レッスン」サブタイプはインスタントやソーサリーに現れますが、固有のルール上の意味はありません。他の効果(例えば、初代ストリクスヘイヴンの学習能力など)がこれを参照する場合があります。
data from gatherer