セット名ストリクスヘイヴンの秘密 統率者レアリティ神話レアコレクター番号 5言語日本語
カード裁定
2026/03/20
原文Muddle's ability resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered or otherwise leaves the stack.
訳文マドルの能力は、それを誘発させた呪文よりも先に解決されます。その呪文が打ち消されたり、スタックから離れたりした場合でも、マドルの能力は解決されます。
2026/03/20
原文While Muddle is a copy of something else, it won't have its own triggered ability. However, if Muddle still has abilities on the stack waiting to resolve, they will do so. (It won't get multiple instances of myriad this way.)
訳文Muddleは他のカードのコピーであるため、独自の誘発型能力は持ちません。ただし、Muddleにスタック上に解決待ちの能力が残っている場合は、それらが解決されます。(この方法では、Muddleはmyriadの複数のインスタンスを得ることはありません。)
2026/03/20
原文Except for the listed exception, Muddle copies exactly what was printed on the target creature and nothing else (unless that creature is copying something else or is a token; see below). It doesn't copy whether that creature is tapped or untapped, whether it has any counters on it or Auras and Equipment attached to it, or any non-copy effects that have changed its power, toughness, types, color, and so on.
訳文記載されている例外を除き、マドルは対象のクリーチャーに印刷されている内容を正確にコピーし、それ以外のものはコピーしません(ただし、そのクリーチャーが他の何かをコピーしている場合、またはトークンである場合は除きます。下記参照)。対象のクリーチャーがタップ状態かアンタップ状態か、カウンターが置かれているか、オーラや装備品が付けられているか、パワー、タフネス、タイプ、色などを変更するコピー以外の効果はコピーされません。
2026/03/20
原文If the copied creature is a token, Muddle copies the original characteristics of that token as stated by the effect that created that token, with the stated exception.
訳文コピーされたクリーチャーがトークンである場合、マドルはそのトークンを生成した効果によって規定されたトークンの元の特性をコピーしますが、規定された例外を除きます。
2026/03/20
原文If the copied creature is copying something else, then Muddle becomes a copy of whatever that creature copied, with the stated exception.
訳文コピーされたクリーチャーがさらに別の何かをコピーしている場合、例外を除き、マドルはそのクリーチャーがコピーしたもののコピーになります。
2026/03/20
原文When Muddle becomes a copy of the target creature, it's neither entering nor leaving the battlefield. Any enters abilities or leaves-the-battlefield abilities won't trigger.
訳文マドルが対象のクリーチャーのコピーになったとき、それは戦場に出ても戦場を離れてもいない。戦場に出たときの能力や戦場を離れたときの能力は誘発しない。
2026/03/20
原文If the target creature is an illegal target as Muddle's ability tries to resolve, it won't resolve and none of its effects will happen. Muddle won't have myriad.
訳文対象のクリーチャーが、マドルの能力が解決しようとした時点で不正な対象である場合、その能力は解決されず、その効果は発生しません。マドルは無数の能力を持ちません。
2026/03/20
原文The term "defending player" in the myriad rules (or any other ability of an attacking creature) refers to the player the creature with myriad was attacking, the controller of the planeswalker it was attacking, or the protector of the battle it was attacking at the time the ability resolves. If that creature is no longer attacking, it refers to the appropriate player based on who or what the creature was last attacking.
訳文《防御プレイヤー》という用語は、無数のルール(または攻撃クリーチャーのその他の能力)において、その能力が解決される時点で、無数の能力を持つクリーチャーが攻撃していたプレイヤー、そのクリーチャーが攻撃していたプレインズウォーカーのコントローラー、またはそのクリーチャーが攻撃していた戦闘のプロテクターを指します。そのクリーチャーがもはや攻撃していない場合は、そのクリーチャーが最後に攻撃していた対象に基づいて、適切なプレイヤーを指します。
2026/03/20
原文If the defending player is your only opponent, no tokens are put onto the battlefield.
訳文防御側のプレイヤーが唯一の対戦相手である場合、トークンは戦場に置かれません。
2026/03/20
原文You choose whether each token is attacking the player or a planeswalker they control as the token is created. If it's attacking a planeswalker, you choose which one. You can't have any of the tokens attack a battle.
訳文各トークンが生成される際に、そのトークンがプレイヤーを攻撃するのか、プレイヤーがコントロールするプレインズウォーカーを攻撃するのかを選択します。プレインズウォーカーを攻撃する場合は、どのプレインズウォーカーを攻撃するかを選択します。トークンを戦闘に攻撃させることはできません。
2026/03/20
原文Although the tokens enter attacking, they were never declared as attackers. Abilities that trigger whenever a creature attacks won't trigger, including the myriad ability of the tokens. If there are any costs to have a creature attack, those costs won't apply to the tokens.
訳文トークンは攻撃状態で戦場に出ますが、攻撃クリーチャーとして宣言されたわけではありません。クリーチャーが攻撃するたびに誘発する能力は、トークンの「無数の能力」を含め、誘発しません。クリーチャーが攻撃するためのコストがある場合、そのコストはトークンには適用されません。
2026/03/20
原文The tokens created by a single instance of myriad all enter at the same time.
訳文単一のmyriadインスタンスによって生成されたトークンはすべて同時に入力されます。
2026/03/20
原文Each token copies exactly what was printed on the original creature and nothing else. It doesn't copy whether that creature is tapped or untapped, whether it has any counters on it or Auras and Equipment attached to it, or any non-copy effects that have changed its power, toughness, types, color, and so on.
訳文各トークンは、元のクリーチャーに印刷されていた内容を正確にコピーし、それ以外の情報は一切コピーしません。クリーチャーがタップ状態かアンタップ状態か、カウンターが乗っているか、オーラや装備品が付けられているか、あるいはパワー、タフネス、タイプ、色などを変更するコピー以外の効果などは一切コピーしません。
2026/03/20
原文Any "enters" abilities of the copied creature will trigger when the tokens enter. Any "as [this creature] enters" or "[this creature] enters with" abilities of the copied creature will also work.
訳文コピーされたクリーチャーの「戦場に出たとき」能力は、トークンが戦場に出たときに誘発します。コピーされたクリーチャーの「このクリーチャーが戦場に出たとき」または「このクリーチャーが戦場に出るときに」能力も同様に機能します。
2026/03/20
原文If an instance of myriad creates more than one token for any given player (due to an effect such as the one Doubling Season creates), you may choose separately for each token whether it's attacking the player or a planeswalker they control.
訳文《無数の》のインスタンスが、特定のプレイヤーに対して複数のトークンを生成する場合(《倍増の季節》などの効果による場合)、各トークンについて、それがプレイヤーを攻撃するか、プレイヤーがコントロールするプレインズウォーカーを攻撃するかを個別に選択できます。
data from gatherer