セット名ストリクスヘイヴンの秘密 統率者レアリティレアコレクター番号 22言語日本語
カード裁定
2026/03/20
原文If you cast your first spell with X in its mana cost during a turn before Owlin Spiralmancer is on the battlefield, casting another spell with X in its mana cost later in the turn won't cause its last ability to trigger.
訳文オーリンの螺旋術師が戦場に出る前のターン中に、マナ・コストにXを含む最初の呪文を唱えた場合、そのターン中にマナ・コストにXを含む別の呪文を唱えても、その最後の能力は誘発しません。
2026/03/20
原文The copy is created on the stack, so it's not "cast." Abilities that trigger when a player casts a spell won't trigger.
訳文コピーはスタック上に作成されるため、「唱えられた」ことにはなりません。プレイヤーが呪文を唱えたときに誘発する能力は誘発しません。
2026/03/20
原文If the spell that's copied has an X whose value was determined as it was cast, the copy has the same value of X.
訳文コピーされる呪文に、発動時に値が決定されたXが含まれている場合、コピーされた呪文も同じXの値を持つ。
2026/03/20
原文If the spell that's copied is modal (that is, it says "Choose one —" or the like), the copy will have the same mode or modes. You can't choose different ones.
訳文コピーする呪文がモード付き呪文(つまり、「いずれか1つを選ぶ」などと書かれている呪文)の場合、コピーした呪文も同じモードを持ちます。異なるモードを選ぶことはできません。
2026/03/20
原文If the copied spell divides damage or distributes counters among a number of targets, the division and number of targets can't be changed. If you choose new targets, you must choose the same number of targets.
訳文コピーした呪文がダメージを分割したり、カウンターを複数の対象に分配したりする場合、分割方法や対象の数を変更することはできません。新たな対象を選択する場合、対象数は変更できません。
2026/03/20
原文You can't choose to pay any additional costs for a copied spell. However, effects based on any additional costs that were paid for the original spell are copied as though those same costs were paid for the copy too.
訳文コピーした呪文に対して追加コストを支払うことはできません。ただし、元の呪文に対して支払われた追加コストに基づく効果は、コピーした呪文に対しても同じコストが支払われたかのようにコピーされます。
2026/03/20
原文If a spell with a converge ability is copied, no mana was spent to cast the copy, so the number of colors of mana spent to cast the spell will be zero. The number of colors spent to cast the original spell is not copied.
訳文収束能力を持つ呪文がコピーされた場合、コピーを唱えるためにマナは消費されないため、呪文を唱えるために消費されたマナの色数はゼロになります。元の呪文を唱えるために消費された色の数はコピーされません。
2026/03/20
原文Any choices made when the spell resolves won't have been made yet when it's copied. Any such choices will be made separately when the copy resolves.
訳文呪文が解決される際に下された選択は、コピーされた時点ではまだ行われていません。そのような選択は、コピーが解決される際に別途行われます。
2026/03/20
原文The copy will have the same targets as the spell it's copying unless you choose new ones. You may change any number of the targets, including all of them or none of them. If, for one of the targets, you can't choose a new legal target, then it remains unchanged (even if the current target is illegal).
訳文コピーされた呪文は、新しい対象を選択しない限り、コピー元の呪文と同じ対象を持ちます。対象は、すべて、または全く変更しなくても、いくつでも変更できます。いずれかの対象について、新しい有効な対象を選択できない場合は、その対象は変更されません(現在の対象が不正な場合でも)。
2026/03/20
原文A resolving copy of a permanent spell becomes a token. That token isn't "created" and won't interact with abilities that care about tokens being created.
訳文パーマネント呪文の解決時のコピーはトークンになります。そのトークンは「生成された」ものではなく、トークンの生成に関係する能力とは相互作用しません。
data from gatherer