カード裁定
2022/04/29
原文Removing a counter from a creature is an additional cost of casting the spell and may be combined with other additional costs or alternative costs that spell may have, such as casualty.
訳文クリーチャーからカウンターを取り除くことは、呪文を唱えるための追加コストであり、呪文が持つ可能性のある他の追加コストや代替コスト(損害など)と組み合わせることができます。
2022/04/29
原文If you cast a spell with casualty this way, you can pay the costs in any order, which means that you may remove a counter from a creature then sacrifice it to pay the casualty cost. Bear in mind that removing a +1/+1 counter this way will reduce a creature's power, which might prevent you from paying the casualty cost with that creature.
訳文この方法で損害を伴う呪文を唱える場合、コストを任意の順序で支払うことができます。つまり、クリーチャーからカウンターを 1 個取り除き、それを生け贄に捧げて損害コストを支払うことができます。この方法で +1/+1 カウンターを取り除くとクリーチャーのパワーが下がり、そのクリーチャーで損害コストを支払えなくなる可能性があることに注意してください。
2022/04/29
原文Shield counters don't prevent players from sacrificing creatures.
訳文シールド・カウンターはプレイヤーがクリーチャーを生け贄に捧げることを妨げるものではありません。
2022/04/29
原文Removing a shield counter in this way isn't the same as regenerating a creature.
訳文この方法でシールドカウンターを除去することは、クリーチャーを再生することと同じではありません。
2022/04/29
原文If a permanent that would be dealt damage has more than one shield counter on it, that damage is prevented and only one shield counter is removed.
訳文ダメージを受けるパーマネントの上にシールド・カウンターが複数置かれている場合、そのダメージは軽減され、シールド・カウンターは 1 つだけ取り除かれます。
2022/04/29
原文If a permanent with a shield counter is dealt unpreventable damage, that damage will be dealt and a shield counter will still be removed.
訳文シールド カウンターを持つパーマネントに軽減できないダメージが与えられた場合、そのダメージは与えられ、シールド カウンターは除去されます。
2022/04/29
原文A creature with a shield counter on it may still be destroyed by state-based actions if it has damage marked on it equal to its toughness or has been dealt unpreventable damage by a source with deathtouch.
訳文シールドカウンターが置かれているクリーチャーは、そのタフネスに等しいダメージが与えられていたり、接死を持つ発生源から軽減できないダメージを与えられたりした場合には、状況起因処理によって破壊されることがあります。
2022/04/29
原文"Shield" is not an ability that creatures have and shield counters are not keyword counters. If a creature with a shield counter loses its abilities, the shield counter will still protect it as normal.
訳文「シールド」はクリーチャーが持つ能力ではなく、シールド カウンターはキーワード カウンターではありません。シールド カウンターを持つクリーチャーが能力を失った場合、シールド カウンターは通常どおりクリーチャーを保護します。
data from gatherer