セット名ミュータント タートルズ ソース・マテリアルレアリティ神話レアコレクター番号 7言語日本語
害獣の疫病
ソーサリー
あなたから始めて、各プレイヤーはそれぞれ、望む点数のライフを支払ってもよい。この手順を、誰もライフを支払わなくなるまで繰り返す。各プレイヤーはそれぞれ、これにより自分が支払ったライフ１点につき１体の、黒の１/１のネズミ・クリーチャー・トークンを生成する。
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可ヒストリック : 不可タイムレス : 不可リミテッド評価値
リミテッド評価値が存在しません。
同名カード
カード裁定
2008/05/01
原文In a game of N players, the process ends when all N players in sequence (starting with you) choose not to pay life. It doesn't end the first time a player chooses not to pay life. If a player chooses not to pay life but the process continues, that player may pay life the next time the process gets around to them.
訳文N人のプレイヤーがいるゲームでは、あなたから順番にN人全員がライフを支払わないことを選んだ時点で、このプロセスは終了します。プレイヤーが最初にライフを支払わないことを選んだ時点では、このプロセスは終了しません。プレイヤーがライフを支払わないことを選んだ後もプロセスが継続する場合、そのプレイヤーは次にこのプロセスが自分に回ってきた時にライフを支払うことができます。
2008/05/01
原文The amount of life a player may spend must be equal to or less than that player's life total; you can't spend life you haven't got.
訳文プレイヤーが消費できるライフの総量は、そのプレイヤーのライフ総量以下でなければなりません。持っていないライフを消費することはできません。
2008/05/01
原文If a player chooses to spend life, their life total goes down immediately. This will affect how much life that player can spend the next time the process gets around to them. If a player chooses to pay life three different times during this process, for example, that counts as three separate instances of losing life, not as one.
訳文プレイヤーがライフを消費することを選択した場合、そのライフ総量は即座に減少します。これは、そのプレイヤーが次にライフを支払う際に使用できるライフの総量に影響します。例えば、プレイヤーがこの過程で3回ライフを支払うことを選択した場合、それは1回のライフ喪失ではなく、3回の別々のライフ喪失として数えられます。
2008/05/01
原文After the process stops, the total amount of life each player paid this way is calculated. That's how many tokens each player gets. All the tokens enter the battlefield at the same time.
訳文プロセスが停止した後、各プレイヤーが支払ったライフの合計点数が計算されます。その点数が各プレイヤーが得るトークンの数です。すべてのトークンは同時に戦場に出ます。
2008/05/01
原文In a Two-Headed Giant game, each player on a team gets a chance to pay life. The team's life total is adjusted in between.
訳文双頭巨人戦では、チームの各プレイヤーはライフを支払う機会を得ます。その間にチームのライフ総量は調整されます。
data from gatherer