セット名ミュータント タートルズ ソース・マテリアルレアリティ神話レアコレクター番号 12言語日本語
カード裁定
2019/01/25
原文A spell or ability that counters spells can still target a creature spell you control. When that spell or ability resolves, the creature spell won't be countered, but any additional effects of that spell or ability will still happen.
訳文呪文を打ち消す呪文や能力は、あなたがコントロールするクリーチャー呪文を対象にすることができます。その呪文や能力が解決される際、そのクリーチャー呪文は打ち消されませんが、その呪文や能力の追加の効果は依然として発生します。
2019/01/25
原文Once a creature with riot has entered the battlefield, it keeps its +1/+1 counter or haste even if it loses riot.
訳文暴動を持つクリーチャーが戦場に出た後は、暴動を失っても+1/+1カウンターや速攻は保持されます。
2019/01/25
原文If a nontoken, noncreature permanent becomes a creature after it's already on the battlefield, it will have riot but it will be too late for the replacement effect to have any effect.
訳文トークンでもクリーチャーでもないパーマネントが、すでに戦場に出た後でクリーチャーになった場合、それは暴動を持つが、置換効果が効果を発揮するには遅すぎる。
2019/01/25
原文A noncreature card that happens to be entering the battlefield as a creature will have riot (for example, Rusted Relic while you control three other artifacts). Similarly, a creature card entering the battlefield as a noncreature permanent won't have riot (for example, Thassa, God of the Sea while your other permanents contribute only four to your devotion to blue).
訳文クリーチャーでないカードがクリーチャーとして戦場に出る場合、暴動能力を持ちます(例えば、他に3つのアーティファクトをコントロールしているときに《錆びた秘宝》がクリーチャーとして戦場に出る場合など)。同様に、クリーチャーでないパーマネントとして戦場に出るカードは暴動能力を持ちません(例えば、他のパーマネントが青への信心に4しか貢献していないときに《海の神、タッサ》がクリーチャーとして戦場に出る場合など)。
2019/01/25
原文Riot is a replacement effect. Players can't respond to your choice of +1/+1 counter or haste, and they can't take actions while the creature is on the battlefield without one or the other.
訳文暴動は置換効果です。プレイヤーは+1/+1カウンターか速攻のどちらかの選択に対応できず、クリーチャーがどちらか一方を持たない状態で戦場に出ている間は行動を行うことができません。
2019/01/25
原文If a creature entering the battlefield has riot but can't have a +1/+1 counter put onto it, it gains haste.
訳文戦場に出るクリーチャーが暴動を持っているが、それの上に+1/+1カウンターを置くことができない場合、それは速攻を得る。
2019/01/25
原文If you choose for the creature to gain haste, it gains haste indefinitely. It won't lose it as the turn ends or as another player gains control of it.
訳文クリーチャーに速攻を与えるように選んだ場合、それは永続的に速攻を得ます。ターン終了時や他のプレイヤーがコントロールを得ても速攻は失われません。
2019/01/25
原文If a creature enters the battlefield with two instances of riot, you may choose to have it get two +1/+1 counters, one +1/+1 counter and haste, or two instances of haste. Multiple instances of haste on the same creature are redundant, but we're not going to tell the Gruul how to live their lives.
訳文クリーチャーが暴動を2つ持つ状態で戦場に出た場合、+1/+1カウンターを2つ置くか、+1/+1カウンターを1つと速攻を持つか、速攻を2つ持つかを選択できます。同じクリーチャーに複数の速攻を持つのは冗長ですが、グルールの生き方に指図するつもりはありません。
2019/05/03
原文If Rhythm of the Wild leaves the battlefield at the same time that a nontoken creature enters the battlefield (most likely because that creature has a replacement effect, such as that of Rescuer Sphinx), that creature still gets a +1/+1 counter or haste.
訳文野生の律動が戦場を離れたのと同時にトークンでないクリーチャーが戦場に出た場合でも(おそらくそのクリーチャーが《救出のスフィンクス/Rescuer Sphinx》のような置換効果を持っている場合)、そのクリーチャーは依然として+1/+1カウンターか速攻を得る。
data from gatherer