戻る
インプの悪戯
インスタント
単一の対象を持つ呪文１つを対象とし、それの対象を変更する。 あなたはそれの点数で見たマナ・コストに等しい点数のライフを失う。
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2004/10/04
原文Once the spell resolves, the new target is considered to be targeted by the deflected spell. This will trigger any effects which trigger on being targeted.
訳文呪文が解決されると、新しいターゲットは、偏向された呪文の対象になったとみなされます。これにより、対象になったときに発動するすべての効果が発動します。
2004/10/04
原文This only targets the spell being changed, not the original or new target of the spell it is affecting.
訳文これは変更される呪文のみを対象とし、影響を受ける呪文の元のターゲットまたは新しいターゲットは対象としません。
2004/10/04
原文The target of a spell that targets another spell on the stack can be changed to any other spell on the stack, even if the new target will resolve before the spell does.
訳文スタック上の他の呪文を対象とする呪文の対象は、新しい対象が呪文より先に解決される場合でも、スタック上の他の任意の呪文に変更できます。
2004/10/04
原文You can't make a spell which is on the stack target itself.
訳文スタック対象自体にある呪文を作成することはできません。
2004/10/04
原文You can choose to make a spell on the stack target this spell (if such a target choice would be legal had the spell been cast while this spell was on the stack). The new target for the deflected spell is not chosen until this spell resolves. This spell is still on the stack when new targets are selected for the spell.
訳文スタック上の呪文をこの呪文の対象にするように選択することができます（この呪文がスタック上にある間に呪文が唱えられた場合、そのような対象の選択が合法である場合）。逸らされた呪文の新しい対象は、この呪文が解決されるまで選択されません。この呪文の新しい対象が選択されるとき、この呪文はまだスタック上にあります。
2004/10/04
原文If there is no other legal target for the spell, this does not change the target.
訳文呪文に他に正当な対象がない場合、これによって対象は変更されません。
2004/10/04
原文This does not check if the current target is legal. It just checks if the spell has a single target.
訳文これは現在のターゲットが合法かどうかをチェックするものではありません。呪文が単一のターゲットを持つかどうかのみをチェックします。
2004/10/04
原文You choose the spell to target on announcement, but you pick the new target for that spell on resolution.
訳文宣言時に対象とする呪文を選択しますが、解決時にその呪文の新しい対象を選択します。
2024/04/12
原文You don’t choose the new target for the spell until Imp’s Mischief resolves. You must change the target if possible. However, you can’t change the target to an illegal target. If there are no legal targets to choose from, the target isn’t changed. It doesn’t matter if the original target has somehow become illegal itself.
訳文呪文の新しい対象は、Imp’s Mischief が解決されるまで選択しません。可能であれば、対象を変更する必要があります。ただし、対象を不正な対象に変更することはできません。選択できる適正な対象がない場合、対象は変更されません。元の対象自体が何らかの理由で不正になったとしても問題ありません。
2024/04/12
原文If a spell targets multiple things, you can’t target it with Imp’s Mischief, even if all but one of those targets have become illegal.
訳文呪文が複数の対象をとっている場合、たとえそのうちの 1 つを除くすべての対象が不正になったとしても、その呪文を Imp’s Mischief の対象にすることはできません。
data from gatherer