戻る
掴み掛かる水流
ソーサリー
クリーチャー１体を対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
覚醒３―
覚醒３―
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 可能統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2015/08/25
原文You can cast a spell with awaken for its mana cost and get only its first effect. If you cast a spell for its awaken cost, you'll get both effects.
訳文覚醒を持つ呪文をそのマナ・コストで唱えると、最初の効果のみが得られます。覚醒コストで呪文を唱えると、両方の効果が得られます。
2015/08/25
原文If the non-awaken part of the spell requires a target, you must choose a legal target. You can't cast the spell if you can't choose a legal target for each instance of the word "target" (though you only need a legal target for the awaken ability if you're casting the spell for its awaken cost).
訳文呪文の覚醒以外の部分が対象を必要とする場合、適切な対象を選択する必要があります。 「対象」という単語の各インスタンスに対して適切な対象を選択できない場合、その呪文を唱えることはできません (ただし、覚醒コストのために呪文を唱える場合、覚醒能力に対して適切な対象のみが必要です)。
2015/08/25
原文If a spell with awaken has multiple targets (including the land you control), and some but not all of those targets become illegal by the time the spell tries to resolve, the spell won't affect the illegal targets in any way.
訳文覚醒を持つ呪文が複数の対象（あなたがコントロールする土地を含む）を持ち、呪文の解決時にそれらの対象の一部（すべてではない）が不適正になった場合、その呪文は不適正な対象に何ら影響を与えません。
2015/08/25
原文If the non-awaken part of the spell doesn't require a target and you cast the spell for its awaken cost, then the spell won't resolve if the target land you control becomes illegal before the spell resolves (such as due to being destroyed in response to the spell being cast).
訳文呪文の覚醒以外の部分が対象を必要とせず、覚醒コストで呪文を唱えた場合、呪文が解決される前にあなたがコントロールする対象の土地が不適正になった場合（呪文が唱えられたことに対応して破壊された場合など）、その呪文は解決されません。
2015/08/25
原文The land will retain any other types, subtypes, or supertypes it previously had. It will also retain any mana abilities it had as a result of those subtypes. For example, a Forest that's turned into a creature this way can still be tapped for .
訳文土地は、以前持っていた他のタイプ、サブタイプ、または特殊タイプを保持します。また、それらのサブタイプの結果として持っていたマナ能力も保持します。たとえば、この方法でクリーチャーになった森は、依然として でタップすることができます。
2015/08/25
原文Awaken doesn't give the land you control a color. As most lands are colorless, in most cases the resulting land creature will also be colorless.
訳文覚醒はあなたがコントロールする土地に色を与えません。ほとんどの土地は無色なので、ほとんどの場合、結果として得られる土地・クリーチャーも無色になります。
data from gatherer