戻る
概念泥棒
クリーチャー―人間・ならず者
瞬速
対戦相手１人が、自分の各ドロー・ステップ内で初めて引くカード以外のカード１枚を引くなら、代わりに、そのプレイヤーはそれを飛ばし、あなたはカード１枚を引く。
対戦相手１人が、自分の各ドロー・ステップ内で初めて引くカード以外のカード１枚を引くなら、代わりに、そのプレイヤーはそれを飛ばし、あなたはカード１枚を引く。
3 / 1
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2018/03/16
原文If an opponent is instructed to draw a card then discard a card, and Notion Thief causes you to draw a card instead, that opponent still discards a card. The same is true of any other actions that opponent is instructed to do.
訳文対戦相手がカードを 1 枚引いてからカードを 1 枚捨てるように指示され、概念泥棒によって代わりにカードを引くことになった場合、その対戦相手はやはりカードを 1 枚捨てます。対戦相手に指示されるその他のアクションについても同様です。
2018/03/16
原文If two or more players each control a Notion Thief and a player would draw a card other than the first one in their draw step, that player chooses one of the applicable Notion Thief effects to apply. Then the player whose Notion Thief's effect was chosen repeats this process among the remaining Notion Thief effects, and so on, until there are no more possible such effects to apply. Each effect can be applied to the card draw only once this way.
訳文2 人以上のプレイヤーがそれぞれ概念泥棒をコントロールしていて、プレイヤーがドロー・ステップで最初のカード以外のカードを引く場合、そのプレイヤーは適用可能な概念泥棒効果の 1 つを選択します。その後、概念泥棒の効果が選択されたプレイヤーは、残りの概念泥棒効果に対してこのプロセスを繰り返します。これを、適用可能な効果がなくなるまで繰り返します。各効果は、この方法でカードを引く際に 1 回だけ適用できます。
2018/03/16
原文The above procedure means that if each player in a two-player game controls a Notion Thief and one would draw a card, it really will be that player who draws a card.
訳文上記の手順は、2 人プレイのゲームで各プレイヤーが概念泥棒をコントロールし、そのうちの 1 人がカードを 1 枚引く場合、実際にカードを引くのはそのプレイヤーであることを意味します。
data from gatherer