戻る
世界を喰らう者、ポルクラノス
伝説のクリーチャー―ハイドラ
：怪物化Ｘを行う。
世界を喰らう者、ポルクラノスが怪物的になったとき、望む数の、対戦相手がコントロールしているクリーチャーを対象とし、Ｘ点分を割り振る。これはそれらに、その割り振った点数のダメージを与える。それらの各クリーチャーはそれぞれ、自身のパワーに等しい点数のダメージをこれに与える。
世界を喰らう者、ポルクラノスが怪物的になったとき、望む数の、対戦相手がコントロールしているクリーチャーを対象とし、Ｘ点分を割り振る。これはそれらに、その割り振った点数のダメージを与える。それらの各クリーチャーはそれぞれ、自身のパワーに等しい点数のダメージをこれに与える。
5 / 5
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2013/09/15
原文The value of X in Polukranos's last ability is equal to the value chosen for X when its activated ability was activated.
訳文ポルクラノスの最後の能力におけるXの値は、その起動型能力が起動されたときにXに選ばれた値に等しい。
2013/09/15
原文You choose the division of damage as you put the ability on the stack, not as it resolves. Each target must be assigned at least 1 damage. In multiplayer games, you may choose creatures controlled by different opponents.
訳文ダメージの配分は、能力を解決するときではなく、能力をスタックに置くときに選択します。各対象には少なくとも 1 点のダメージが割り当てられる必要があります。マルチプレイヤー ゲームでは、異なる対戦相手がコントロールするクリーチャーを選択できます。
2013/09/15
原文If some, but not all, of the ability's targets become illegal, you can't change the division of damage. Damage that would've been dealt to illegal targets simply isn't dealt.
訳文能力の対象の一部（すべてではない）が不正になった場合、ダメージの配分を変更することはできません。不正な対象に与えられるはずだったダメージは、単に与えられません。
2013/09/15
原文As Polukranos's triggered ability resolves, Polukranos deals damage first, then the target creatures do. Although no creature will die until after the ability finishes resolving, the order could matter if Polukranos has wither or infect.
訳文ポルクラノスの誘発型能力が解決されると、ポルクラノスが最初にダメージを与え、その後対象のクリーチャーがダメージを与えます。能力の解決が完了するまでクリーチャーは死亡しませんが、ポルクラノスが萎縮や感染を持っている場合、順序が重要になることがあります。
2013/09/15
原文Once a creature becomes monstrous, it can't become monstrous again. If the creature is already monstrous when the monstrosity ability resolves, nothing happens.
訳文クリーチャーが一度怪物的になると、再び怪物的になることはできません。怪物化能力の解決時にクリーチャーがすでに怪物的である場合、何も起こりません。
2013/09/15
原文Monstrous isn't an ability that a creature has. It's just something true about that creature. If the creature stops being a creature or loses its abilities, it will continue to be monstrous.
訳文怪物的というのはクリーチャーが持つ能力ではありません。それは単にそのクリーチャーに当てはまることです。クリーチャーがクリーチャーでなくなったり能力を失ったりしても、怪物的であり続けます。
2013/09/15
原文An ability that triggers when a creature becomes monstrous won't trigger if that creature isn't on the battlefield when its monstrosity ability resolves.
訳文クリーチャーが怪物的になったときに誘発する能力は、その怪物化能力の解決時にそのクリーチャーが戦場に出ていない場合は誘発しません。
data from gatherer