心臓貫きのマンティコア
クリーチャー―マンティコア
心臓貫きのマンティコアが戦場に出たとき、これでないクリーチャー１体を生け贄に捧げてもよい。そうしたとき、１つを対象とする。心臓貫きのマンティコアはそれに、その生け贄に捧げたクリーチャーのパワーに等しい点数のダメージを与える。
不朽
不朽
4 / 3
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2017/04/18
原文The sacrificed creature's last known existence on the battlefield is checked to determine its power.
訳文生け贄に捧げられたクリーチャーが最後に戦場に存在していたかどうかがチェックされ、そのパワーが決定されます。
2017/04/18
原文You can't sacrifice multiple creatures to deal damage multiple times.
訳文複数のクリーチャーを生け贄に捧げて複数回ダメージを与えることはできません。
2017/04/18
原文Heart-Piercer Manticore features a new style of triggered ability. When it enters the battlefield, its triggered ability goes on the stack without a target. While that ability is resolving, you may sacrifice a creature. If you do, a second ability triggers and you pick a target that will be dealt damage. This is different from other abilities that say "If you do . . ." in that players may cast spells and activate abilities before a creature is sacrificed and then again after the creature is sacrificed but before damage is dealt.
訳文心臓貫きのマンティコアは、新しいタイプの誘発型能力を備えています。これが戦場に出たとき、その誘発型能力は対象を取らずにスタックに置かれます。その能力の解決中に、クリーチャーを 1 体生け贄に捧げることができます。そうした場合、2 つ目の能力が誘発し、ダメージを与える対象を選択します。これは、「そうした場合...」と書かれた他の能力とは異なり、クリーチャーが生け贄に捧げられる前、そしてクリーチャーが生け贄に捧げられた後、ダメージが与えられる前に、プレイヤーは呪文を唱えたり能力を起動したりできます。
2017/04/18
原文Heart-Piercer Manticore's damage-dealing ability triggers only when you sacrifice a creature as a result of the instruction of its triggered ability. It won't trigger if you sacrifice a creature for any other reason.
訳文心臓貫きのマンティコアのダメージを与える能力は、その誘発型能力の指示の結果としてあなたがクリーチャーを生け贄に捧げた場合にのみ誘発する。他の理由でクリーチャーを生け贄に捧げた場合には誘発しない。
2017/04/18
原文For each card with embalm, a corresponding game play supplement token can be found in some Amonkhet booster packs. These supplements are not required to play with cards with embalm; you can use the same items to represent an embalmed token as you would any other token.
訳文不朽を持つカードごとに、対応するゲームプレイサプリメントトークンがアモンケットのブースターパックに含まれています。これらのサプリメントは、不朽を持つカードでプレイするために必須ではありません。他のトークンと同じように、同じアイテムを使用して不朽トークンを表すことができます。
2017/04/18
原文The token copies exactly what was printed on the original card and nothing else. It doesn't copy any information about the object the card was before it was put into your graveyard.
訳文トークンは元のカードに印刷されている内容を正確にコピーしますが、それ以外はコピーしません。カードが墓地に置かれる前のオブジェクトに関する情報はコピーしません。
2017/04/18
原文The token is a Zombie in addition to its other types and is white instead of its other colors. It has no mana cost, and thus its mana value is 0. These are copiable values of the token that other effects may copy.
訳文トークンは他のタイプに加えてゾンビでもあり、他の色ではなく白です。マナ・コストがないため、マナ値は 0 です。これらはトークンのコピー可能な値であり、他の効果がコピーできます。
2017/04/18
原文If the card copied by the token had any "when [this permanent] enters the battlefield" abilities, then the token also has those abilities and will trigger them when it's created. Similarly, any "as [this permanent] enters the battlefield" or "[this permanent] enters the battlefield with" abilities that the token has copied will also work.
訳文トークンによってコピーされたカードに「[このパーマネント]が戦場に出たとき」の能力がある場合、トークンもそれらの能力を持ち、トークンが生成された時点でそれらの能力を誘発します。同様に、トークンがコピーした「[このパーマネント]が戦場に出たとき」または「[このパーマネント]は戦場に出る」能力も機能します。
2017/07/14
原文If a spell or ability puts a creature card with embalm into your graveyard during your main phase, you'll have priority immediately after that spell or ability resolves. You can activate the creature card's embalm ability before any player can exile it with an effect, such as that of Crook of Condemnation, if it's legal for you to do so.
訳文あなたのメインフェイズ中に、呪文や能力によって不朽能力を持つクリーチャー・カードがあなたの墓地に置かれた場合、その呪文や能力が解決された直後にあなたは優先権を持ちます。あなたがクリーチャー・カードの不朽能力を起動することが適正であれば、いずれかのプレイヤーが、例えば《非難の曲者》の効果によってそれを追放する前に起動することができます。
2017/07/14
原文Once you've activated an embalm ability, the card is immediately exiled. Opponents can't try to stop the ability by exiling the card with an effect such as that of Crook of Condemnatnion.
訳文不朽能力を起動すると、そのカードは即座に追放されます。対戦相手は、《非難の曲者》などの効果でカードを追放してその能力を阻止することはできません。
data from gatherer