ファイレクシアの非生
エンチャント
あなたはライフが０点以下であることによりゲームに敗北しない。
あなたのライフが０点以下であるかぎり、あなたに与えられるすべてのダメージは、それの発生源が感染を持つかのように与えられる。 （ダメージはあなたに毒カウンターの形で与えられる。）
あなたのライフが０点以下であるかぎり、あなたに与えられるすべてのダメージは、それの発生源が感染を持つかのように与えられる。 （ダメージはあなたに毒カウンターの形で与えられる。）
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2011/06/01
原文Phyrexian Unlife won't affect damage that reduces your life total from a positive number to 0 or less. For example, if you're at 3 life and are dealt 5 damage, you'll end up at -2 life. The next time you're dealt damage, it will be dealt as though its source had infect.
訳文ファイレクシアの非生は、あなたのライフ総量を正の数から０以下に減らすダメージには影響しません。たとえば、あなたのライフが３点のときに５点のダメージを受けた場合、あなたのライフは－２点になります。次にあなたがダメージを受けるとき、そのダメージは、その発生源が感染を持っているかのように与えられます。
2011/06/01
原文If you're at 0 or less life and Phyrexian Unlife leaves the battlefield, you'll lose the game (unless some other effect is keeping you from losing).
訳文あなたのライフが 0 以下で、ファイレクシアの不生が戦場を離れた場合、あなたはゲームに負けます (他の効果で負けないようにしている場合を除く)。
2011/06/01
原文If you're at 0 or less life, you can't pay any amount of life except 0.
訳文あなたのライフが0以下である場合、0以外のライフを支払うことはできません。
2011/06/01
原文You can still lose the game for other reasons, including having ten or more poison counters or drawing a card from a library with no cards in it.
訳文毒カウンターが 10 個以上ある場合や、カードが入っていないライブラリーからカードを引いた場合など、他の理由でゲームに負けることもあります。
data from gatherer