ランクルとトーブラン
伝説のクリーチャー — フェアリー・ドワーフ
飛行、先制攻撃、速攻
これがプレイヤーやバトルのうち１つに戦闘ダメージを与えるたび、以下から望む数だけ選ぶ。
・各プレイヤーはそれぞれ宝物・トークン１つを生成する。
・各プレイヤーはそれぞれクリーチャー１体を生け贄に捧げる。
・このターンに発生源１つがプレイヤーやバトルのうち１つにダメージを与えるなら、代わりにそれはその点数に２を足した点数のダメージを与える。
これがプレイヤーやバトルのうち１つに戦闘ダメージを与えるたび、以下から望む数だけ選ぶ。
・各プレイヤーはそれぞれ宝物・トークン１つを生成する。
・各プレイヤーはそれぞれクリーチャー１体を生け贄に捧げる。
・このターンに発生源１つがプレイヤーやバトルのうち１つにダメージを与えるなら、代わりにそれはその点数に２を足した点数のダメージを与える。
3 / 4
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能
カード裁定
2023/04/14
原文You may choose none of the modes, some of them, or all of them. Any modes chosen will happen in order.
訳文モードをまったく選択しないことも、いくつか選択することも、すべて選択することもできます。選択したモードは順番に実行されます。
2023/04/14
原文To resolve the second mode, starting with you (or, in unusual cases, the player whose turn it is if not you) and proceeding in turn order, each player chooses a creature they control to sacrifice. Then those creatures are sacrificed at the same time.
訳文２番目のモードを解決するには、あなた（または、まれに、あなたがいない場合は、そのターンのプレイヤー）から始めてターン順に、各プレイヤーは自分がコントロールするクリーチャーを１体選び、それを生け贄に捧げます。その後、それらのクリーチャーは同時に生け贄に捧げられます。
2023/04/14
原文The additional 2 damage is dealt by the same source as the original source of damage. The damage isn't dealt by Rankle and Torbran unless Rankle and Torbran is the original source of damage.
訳文追加の 2 ダメージは、元のダメージ源と同じソースによって与えられます。ランクルとトーブランが元のダメージ源でない限り、ランクルとトーブランはダメージを与えない。
2023/04/14
原文If another effect modifies how much damage a source would deal, including preventing some of it, the player being dealt damage or the controller of the permanent being dealt damage chooses an order in which to apply those effects. If all of the damage is prevented, Rankle and Torbran's effect no longer applies.
訳文他の効果によって、ダメージの一部を軽減するなど、発生源が与えるダメージの点数が修正される場合、ダメージを受けるプレイヤーまたはダメージを受けるパーマネントのコントローラーがそれらの効果を適用する順番を選ぶ。ダメージがすべて軽減された場合、ランクルとトーブランの効果は適用されなくなる。
data from gatherer