忍耐の繋守り
クリーチャー — 人間・スカウト
賛助１（このクリーチャーが戦場に出たとき、クリーチャー１体を対象とする。それの上に＋１/＋１カウンター１個を置く。それがこれでないクリーチャーなら、ターン終了時まで、それは以下の能力を得る。）
このクリーチャーが死亡したとき、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これの上にあるすべてのカウンターをそれの上に置く。
このクリーチャーが死亡したとき、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これの上にあるすべてのカウンターをそれの上に置く。
0 / 1
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 可能統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能同名カード
機械兵団の進軍#14英語
カード裁定
2023/04/14
原文Enduring Bondwarden's last ability puts counters that were on the creature with the ability onto the target creature, not just its +1/+1 counters.
訳文忍耐の繋守りの最後の能力は、+1/+1カウンターだけでなく、その能力を持つクリーチャーの上にあったカウンターを対象のクリーチャーの上に置きます。
2023/04/14
原文Enduring Bondwarden's last ability doesn't cause you to move counters from the creature with the ability onto the target creature. Rather, you put the same number of each kind of counter the first creature had when it died onto the target creature.
訳文忍耐の繋守りの最後の能力は、その能力を持つクリーチャーから対象のクリーチャーにカウンターを移動させるのではなく、最初のクリーチャーが死亡したときに持っていた各種類のカウンターを同じ数だけ対象のクリーチャーに置く。
2023/04/14
原文In some unusual cases, you may end up putting the appropriate counters on more than one permanent. For example, if you control The Ozolith when Enduring Bondwarden dies, you'll put the appropriate number of each kind of counter onto both The Ozolith and the target creature.
訳文まれに、適切なカウンターを複数のパーマネントに置くことになる場合があります。たとえば、忍耐の繋守りが死亡したときにあなたがオゾリスをコントロールしている場合、オゾリスと対象のクリーチャーの両方に、各種類のカウンターを適切な数だけ置きます。
2023/04/14
原文If the creature with Enduring Bondwarden's last ability has -1/-1 counters on it when it dies, that ability will include those as well. This may result in the recipient also dying.
訳文忍耐の繋守りの最後の能力を持つクリーチャーが死亡したときにその上に-1/-1カウンターが置かれている場合、その能力はそれらも対象とします。これにより、受け手も死亡する可能性があります。
2023/04/14
原文If a backup ability targets the creature with backup, that creature will get +1/+1 counters, but it won't gain additional abilities.
訳文バックアップ能力がバックアップを持つクリーチャーを対象にした場合、そのクリーチャーは+1/+1カウンターを得ますが、追加の能力を得ることはありません。
2023/04/14
原文If a backup ability causes another creature to gain abilities, the creature with backup will still have those abilities.
訳文バックアップ能力によって他のクリーチャーが能力を得る場合、バックアップを持つクリーチャーは引き続きそれらの能力を持ちます。
2023/04/14
原文If a permanent enters the battlefield as a copy of a card with a backup ability or a token is created that is a copy of that card, the order of the printed abilities is maintained.
訳文バックアップ能力を持つカードのコピーとしてパーマネントが戦場に出た場合、またはそのカードのコピーであるトークンが生成された場合、印刷された能力の順序は維持されます。
2023/04/14
原文Backup confers only abilities that are actually printed below it. Any abilities that are gained by the permanent are ignored, including abilities gained due to a resolving spell or ability or copy effects.
訳文賛助は、その下に実際に印刷されている能力のみを与えます。呪文や能力の解決やコピー効果によって得られる能力を含め、パーマネントが得る能力はすべて無視されます。
2023/04/14
原文The abilities that backup grants to the target creature are determined only once, at the time the ability triggers. They won't change if the permanent with backup loses any abilities before the backup ability resolves.
訳文バックアップが対象のクリーチャーに与える能力は、能力が誘発した時点で一度だけ決定されます。バックアップ能力が解決される前にバックアップを持つパーマネントが能力を失っても、能力は変化しません。
data from gatherer