戻る
アカデミーの整備士
アーティファクト・クリーチャー — 組立作業員
あなたが食物や手掛かりや宝物であるトークン１つを生成するなら、代わりに食物・トークン１つと手がかり・トークン１つと宝物・トークン１つを生成する。
1 / 3
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 不可タイムレス : 不可カード裁定
2021/06/18
原文If you control one Academy Manufactor and would create some number of Clue, Food, or Treasure tokens, you will instead create that many Clue tokens, that many Food tokens, and that many Treasure tokens.
訳文あなたがアカデミーの整備士を 1 体コントロールしていて、手がかりトークン、食料トークン、または宝物トークンをいくつか生成する場合、代わりにその数だけ手がかりトークン、その数だけ食料トークン、および宝物トークンを生成します。
2021/06/18
原文If you control two Academy Manufactors and would create some number of Clue, Food, or Treasure tokens, you will instead create three times that many Clue tokens, three times that many Food tokens, and three times that many Treasure tokens.
訳文あなたがアカデミーの整備士を 2 体コントロールしていて、手がかりトークン、食料トークン、または宝物トークンを生成する場合、代わりにその数 3 倍の手がかりトークン、その数 3 倍の食料トークン、その数 3 倍の宝物トークンを生成します。
2021/06/18
原文If you control eighteen Academy Manufactors (I don't know, you figure it out) and would create some number of Clue, Food, or Treasure tokens, you will instead create 129,140,163 times that many Clue tokens, 129,140,163 times that many Food tokens, and 129,140,163 times that many Treasure tokens.
訳文あなたが 18 個のアカデミーの整備士 (私は知りません、あなたが考えてください) をコントロールしていて、いくつかの手がかりトークン、食料トークン、または宝物トークンを作成する場合、代わりにその数の 129,140,163 倍の手がかりトークン、その数の 129,140,163 倍の食料トークン、その数の 129,140,163 倍の宝物トークンを作成します。
2021/06/18
原文Creating a Clue token this way isn't the same thing as investigating. Notably, an ability that triggers whenever you investigate won't trigger because you created a Clue token due to this replacement effect. If the original token creation was because you investigated once, those abilities will still each trigger once, no matter how many Clue tokens you end up creating.
訳文この方法で手がかりトークンを作成することは、調査することと同じではありません。特に、調査するたびに誘発する能力は、この置換効果によって手がかりトークンを作成したために誘発されることはありません。元のトークンの作成が調査を 1 回行ったためである場合、それらの能力は、最終的にいくつの手がかりトークンを作成したかに関係なく、それぞれ 1 回ずつ誘発します。
data from gatherer