カード裁定
2018/10/05
原文If Conclave Tribunal leaves the battlefield before its triggered ability resolves, the target permanent won't be exiled.
訳文議事会の裁きがその誘発型能力の解決前に戦場を離れた場合、対象のパーマネントは追放されない。
2018/10/05
原文Auras attached to the exiled permanent will be put into their owners' graveyards. Any Equipment will become unattached and remain on the battlefield. Any counters on the exiled permanent will cease to exist. When the card returns to the battlefield, it will be a new object with no connection to the card that was exiled.
訳文追放されたパーマネントにつけられているオーラは、オーナーの墓地に置かれます。装備品は外れて戦場に残ります。追放されたパーマネント上のカウンターは存在しなくなります。カードが戦場に戻ると、それは追放されたカードとは関係のない新しいオブジェクトになります。
2018/10/05
原文If a token is exiled this way, it will cease to exist and won't return to the battlefield.
訳文この方法でトークンが追放された場合、それは存在しなくなり、戦場に戻ることはありません。
2024/01/12
原文You can tap any untapped creature you control to convoke a spell, even one you haven't controlled continuously since the beginning of your most recent turn.
訳文あなたがコントロールしているアンタップ状態のクリーチャーをタップして呪文を召集することができます。これは、あなたの最新のターンの開始時から継続してコントロールしていないクリーチャーであっても可能です。
2024/01/12
原文Tapping an untapped creature that's attacking or blocking to convoke a spell won't cause that creature to stop attacking or blocking.
訳文攻撃中またはブロック中のアンタップ状態のクリーチャーをタップして呪文を召集しても、そのクリーチャーは攻撃中またはブロック中であることをやめない。
2024/01/12
原文When calculating a spell's total cost, include any alternative costs, additional costs, or anything else that increases or reduces the cost to cast the spell. Convoke applies after the total cost is calculated. Convoke doesn't change a spell's mana cost or mana value.
訳文呪文の総コストを計算するときは、代替コスト、追加コスト、または呪文を唱えるためのコストを増減させるその他のものを含めます。召集は総コストの計算後に適用されます。召集呪文のマナ コストやマナ値が変わることはありません。
2024/01/12
原文If a creature you control has a mana ability with in the cost, activating that ability while casting a spell with convoke will result in the creature being tapped before you pay the spell's costs. You won't be able to tap it again for convoke. Similarly, if you sacrifice a creature to activate a mana ability while casting a spell with convoke, that creature won't be on the battlefield when you pay the spell's costs, so you won't be able to tap it for convoke.
訳文あなたがコントロールするクリーチャーがコスト内にマナ能力を持っている場合、召集を持つ呪文を唱える際にその能力を起動すると、そのクリーチャーは呪文のコストを支払う前にタップされます。召集のために再度タップすることはできません。同様に、召集を持つ呪文を唱える際にマナ能力を起動するためにクリーチャーを生け贄に捧げた場合、そのクリーチャーは呪文のコストを支払う時点で戦場にいないため、召集のためにタップすることはできません。
2024/01/12
原文Because convoke isn't an alternative cost, it can be used in conjunction with alternative costs.
訳文召集は代替コストではないため、代替コストと組み合わせて使用できます。
2024/01/12
原文Tapping a multicolored creature using convoke will pay for or one mana of your choice of any of that creature's colors.
訳文召集を使用して多色のクリーチャーをタップすると、そのクリーチャーの色のマナ 1 点または任意の色 1 点を支払うことになります。
data from gatherer