虹色の終焉
ソーサリー
収斂 ― 土地でないパーマネント１つを対象とする。それのマナ総量がこの呪文を唱えるために支払われたマナの色の数以下なら、それを追放する。
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2021/06/18
原文The mana value is not a targeting condition. It is checked only as the spell resolves.
訳文マナ値は対象条件ではありません。呪文が解決されるときにのみチェックされます。
2021/06/18
原文You can choose any value for X. Choosing a higher value for X lets you pay more mana and thus spend more colors of mana to cast it. For example, if you choose 0 for the value of X and pay to cast Prismatic Ending, you can exile a nonland permanent with mana value 0 or 1. If you choose 4 for the value of X and pay , you can exile a nonland permanent with mana value 5 or less.
訳文X には任意の値を選ぶことができます。X に高い値を選ぶと、より多くのマナを支払うことができ、したがってそれを唱えるためにより多くの色のマナを費やすことができます。たとえば、X に 0 を選び、虹色の終焉を唱えるために を支払った場合、マナの総量が 0 または 1 である土地でないパーマネントを追放することができます。X に 4 を選び、 を支払った場合、マナの総量が 5 以下の土地でないパーマネントを追放することができます。
2021/06/18
原文The maximum number of colors of mana you can spend to cast a spell is five. Colorless is not a color. Note that the cost of a spell with converge may limit how many colors of mana you can spend.
訳文呪文を唱えるために費やすことができる色マナの最大数は 5 です。無色は色ではありません。収斂を持つ呪文のコストによって、費やすことができる色マナの数が制限される場合があることに注意してください。
2021/06/18
原文Unless a spell or ability allows you to, you can't choose to pay more mana for a spell with a converge ability just to spend more colors of mana. Likewise, if a spell or ability reduces the amount of mana it costs you to cast a spell with converge, you can't ignore that cost reduction in order to spend more colors of mana.
訳文呪文や能力によって許可されていない限り、より多くの色のマナを消費するためだけに、収束能力を持つ呪文により多くのマナを支払うことを選択することはできません。同様に、呪文や能力によって収束を持つ呪文を唱えるのに必要なマナの量が減る場合、より多くの色のマナを消費するためにそのコストの減少を無視することはできません。
2021/06/18
原文If there are any alternative or additional costs to cast a spell with a converge ability, the colors of mana spent to pay those costs will count.
訳文収束能力を持つ呪文を唱えるのに代替コストや追加コストが必要な場合、それらのコストを支払うために費やされたマナの色がカウントされます。
2021/06/18
原文If you cast a spell with converge without spending any mana to cast it (perhaps because an effect allowed you to cast it without paying its mana cost), then the number of colors spent to cast it will be zero.
訳文収斂を持つ呪文を、唱えるためにマナを消費せずに唱えた場合（効果によってマナ・コストを支払わずに唱えられるなど）、それを唱えるために消費された色の数は 0 になります。
2021/06/18
原文If a spell with a converge ability is copied, no mana was spent to cast the copy, so the number of colors of mana spent to cast the spell will be zero. The number of colors spent to cast the original spell is not copied.
訳文収斂能力を持つ呪文がコピーされた場合、そのコピーを唱えるためにマナは消費されないので、その呪文を唱えるために消費されたマナの色の数は 0 になります。元の呪文を唱えるために消費された色の数はコピーされません。
data from gatherer