ニクソスの模範
クリーチャー・エンチャント — 人間・兵士
あなたがライフを得るたび、あなたがコントロールしている各クリーチャーの上にそれぞれ、得たライフの点数に等しい数の＋１/＋１カウンターを置いてもよい。これは毎ターン１回しか行えない。
4 / 6
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2021/06/18
原文"Do this only once each turn" refers to putting +1/+1 counters on your creatures using the triggered ability. As long as you haven't yet chosen to put +1/+1 counters on your creatures with it, all instances of gaining life will cause Nykthos Paragon's ability to trigger.
訳文「各ターンに１回のみ行う」とは、誘発型能力を使ってあなたのクリーチャーに＋１/＋１カウンターを置くことを意味します。あなたがそれを使ってあなたのクリーチャーに＋１/＋１カウンターを置くことをまだ選んでいない限り、ライフを得るすべての事例でニクソスの模範の能力が誘発します。
2021/06/18
原文"Do this only once each turn" refers only to the ability it is attached to, not other instances of the same ability. In other words, if you control multiple Nykthos Paragons, you will be able to do this once for each of them.
訳文「各ターンに１回のみこれを実行する」は、それが付与されている能力のみを参照し、同じ能力の他のインスタンスを参照するものではありません。言い換えると、複数のニクソスの模範をコントロールしている場合、それぞれに対してこれを１回実行できます。
2021/06/18
原文Once you have chosen to put +1/+1 counters on your creatures, further instances of gaining life will not cause the ability to trigger.
訳文クリーチャーに +1/+1 カウンターを置くことを選択した場合は、それ以降のライフ獲得によって能力が誘発することはありません。
2021/06/18
原文If multiple instances of the ability are on the stack, you will be able to put +1/+1 counters for only one of those instances. Once you do that, other instances will do nothing as they resolve.
訳文能力の複数のインスタンスがスタック上にある場合、それらのインスタンスのうち 1 つにのみ +1/+1 カウンターを置くことができます。これを実行すると、他のインスタンスは解決時に何も行いません。
2021/06/18
原文If a creature you control is dealt lethal damage at the same time that you gain life, it won't receive +1/+1 counters from Nykthos Paragon's ability in time to save it.
訳文あなたがコントロールするクリーチャーが、あなたがライフを得るのと同時に致死ダメージを与えられた場合、ニクソスの模範の能力によってそれを救うのに間に合うように+1/+1カウンターを得ることはできない。
2021/06/18
原文Each creature with lifelink dealing combat damage causes a separate life-gaining event. For example, if two creatures you control with lifelink deal combat damage at the same time and you haven't used it yet, Nykthos Paragon's ability will trigger twice. However, if a single creature you control with lifelink deals combat damage to multiple creatures, players, and/or planeswalkers at the same time (perhaps because it has trample or was blocked by more than one creature), the ability will trigger only once.
訳文絆魂を持つクリーチャーが戦闘ダメージを与えるごとに、ライフを得るイベントが別々に発生します。たとえば、あなたがコントロールする絆魂を持つクリーチャー２体が同時に戦闘ダメージを与え、あなたがまだ絆魂を使用していなければ、ニクソスの模範の能力は２回誘発します。ただし、あなたがコントロールする絆魂を持つクリーチャー１体が（トランプルを持っているか、複数のクリーチャーにブロックされたために）複数のクリーチャー、プレイヤー、プレインズウォーカーに同時に戦闘ダメージを与えた場合、この能力は１回しか誘発しません。
data from gatherer