血の美食家
クリーチャー — 吸血鬼
あなたがライフを得るたび、各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失う。
4 / 4
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 可能統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2019/07/12
原文The ability of Epicure of Blood triggers just once for each life-gaining event, whether it's 1 life from Impassioned Orator or 4 life from Dawning Angel. If you gain an amount of life "for each" of something or "equal to the number" of something, that life is gained as one event and the ability of Epicure of Blood triggers only once.
訳文血の美食家の能力は、熱烈な演説家による 1 点のライフであれ、暁の天使による 4 点のライフであれ、ライフを得るイベントごとに 1 回だけ誘発します。何か「それぞれ」または何か「の数に等しい」ライフを得た場合、そのライフは 1 つのイベントとして得られ、血の美食家の能力は 1 回だけ誘発します。
2019/07/12
原文Each creature with lifelink dealing combat damage causes a separate life-gaining event. For example, if two creatures you control with lifelink deal combat damage at the same time, Epicure of Blood's ability will trigger twice. However, if a single creature you control with lifelink deals combat damage to multiple creatures, players, and/or planeswalkers at the same time (perhaps because it has trample or was blocked by more than one creature), the ability will trigger only once.
訳文絆魂を持つクリーチャーが戦闘ダメージを与えると、それぞれライフを得るイベントが別々に発生します。たとえば、あなたがコントロールする絆魂を持つクリーチャー 2 体が同時に戦闘ダメージを与えた場合、血の美食家の能力は 2 回誘発します。ただし、あなたがコントロールする絆魂を持つクリーチャー 1 体が複数のクリーチャー、プレイヤー、プレインズウォーカーに同時に戦闘ダメージを与えた場合 (トランプルを持っているか、複数のクリーチャーにブロックされたためなど)、この能力は 1 回しか誘発しません。
2019/07/12
原文In a Two-Headed Giant game, life gained by your teammate won't cause the ability to trigger, even though it caused your team's life total to increase.
訳文双頭巨人戦では、チームメイトがライフを獲得しても、チームのライフ総量が増加したとしても、この能力は誘発しません。
2019/07/12
原文In a Two-Headed Giant game, Epicure of Blood's ability causes the opposing team to lose 1 life twice.
訳文双頭巨人戦では、血の美食家の能力により、相手チームは 1 点のライフを 2 回失います。
data from gatherer