希望の夜明け
エンチャント
あなたがライフを得るたび、あなたはを支払ってもよい。そうしたなら、カード１枚を引く。
：絆魂を持つ白の１/１の兵士・クリーチャー・トークン１体を生成する。
：絆魂を持つ白の１/１の兵士・クリーチャー・トークン１体を生成する。
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2018/10/05
原文Dawn of Hope's first ability triggers just once for each life-gaining event, whether it's 1 life from Vicious Rumors or 3 life from Creeping Chill.
訳文「希望の夜明け」の最初の能力は、「悪質な噂」でライフ 1 点でも、「忍び寄る寒さ」でライフ 3 点でも、ライフ獲得イベントごとに 1 回だけ誘発します。
2018/10/05
原文You can't pay multiple times to draw more than one card each time you resolve Dawn of Hope's triggered ability.
訳文希望の夜明けの誘発型能力を解決するたびに、複数回支払って複数のカードを引くことはできません。
2018/10/05
原文If you gain an amount of life "for each" of something, that life is gained as one event and Dawn of Hope's first ability triggers only once.
訳文何か「それぞれ」に対して一定量のライフを得た場合、そのライフは１つのイベントとして得られ、希望の夜明けの１つ目の能力は１度だけ誘発します。
2018/10/05
原文In a Two-Headed Giant game, life gained by your teammate won't cause the ability to trigger, even though it caused your team's life total to increase.
訳文双頭巨人戦では、チームメイトがライフを獲得しても、チームのライフ総量が増加したとしても、この能力は誘発しません。
2023/09/01
原文Each creature with lifelink dealing combat damage causes a separate life-gaining event. For example, if two creatures you control with lifelink deal combat damage at the same time, Dawn of Hope's ability will trigger twice. However, if a single creature you control with lifelink deals combat damage to multiple creatures, players, planeswalkers, and/or battles at the same time (perhaps because it has trample or was blocked by more than one creature), the ability will trigger only once.
訳文絆魂を持つクリーチャーが戦闘ダメージを与えると、それぞれ別々にライフを得るイベントが発生します。たとえば、あなたがコントロールする絆魂を持つクリーチャー 2 体が同時に戦闘ダメージを与えた場合、希望の夜明けの能力は 2 回誘発します。ただし、あなたがコントロールする絆魂を持つクリーチャー 1 体が複数のクリーチャー、プレイヤー、プレインズウォーカー、および/または戦闘に同時に戦闘ダメージを与えた場合 (トランプルを持っているか、複数のクリーチャーにブロックされたためなど)、この能力は 1 回しか誘発しません。
data from gatherer