戻る
人質取り
クリーチャー ― - 人間・海賊
人質取りが戦場に出たとき、クリーチャーやアーティファクトのうちこれでない１つを対象とする。人質取りが戦場を離れるまで、それを追放する。そのカードが追放され続けているかぎり、それを唱えてもよく、その呪文を唱えるために任意のタイプのマナを支払ってもよい。
2 / 3
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2017/09/29
原文Hostage Taker has received errata to prevent it from targeting itself. The correct Oracle wording appears above.
訳文「人質取り」は自身を対象に取らないように訂正されました。正しいオラクルの文言は上記にあります。
2017/09/29
原文If Hostage Taker leaves the battlefield before its triggered ability resolves, the target permanent won't be exiled.
訳文人質取りの誘発型能力が解決される前にそれが戦場を離れた場合、対象としたパーマネントは追放されない。
2017/09/29
原文Auras attached to the exiled permanent will be put into their owners' graveyards. Any Equipment will become unattached and remain on the battlefield. Any counters on the exiled permanent will cease to exist.
訳文追放されたパーマネントにつけられているオーラはオーナーの墓地に置かれます。装備品は外れて戦場に残ります。追放されたパーマネント上のカウンターは存在しなくなります。
2017/09/29
原文If a token is exiled this way, it will cease to exist and won't return to the battlefield. You can't cast it.
訳文この方法でトークンが追放された場合、それは存在しなくなり、戦場に戻ることはありません。それを唱えることはできません。
2017/09/29
原文Once you begin to cast the exiled card, it's considered a new object. You'll control that spell and the permanent that spell becomes even if Hostage Taker leaves the battlefield.
訳文追放されたカードを唱え始めたら、それは新しいオブジェクトとして扱われます。人質取りが戦場を離れたとしても、あなたはその呪文と、その呪文がなるパーマネントをコントロールします。
2017/09/29
原文If it's still in exile, the exiled card returns to the battlefield immediately after Hostage Taker leaves the battlefield. Nothing happens between the two events, including state-based actions.
訳文それがまだ追放領域にある場合、追放されたカードは人質取りが戦場を離れた直後に戦場に戻る。状況起因処理を含め、この２つのイベントの間には何も起こらない。
2017/09/29
原文In a multiplayer game, if Hostage Taker's owner leaves the game while the card is still exiled and another player owns that card, the exiled card will return to the battlefield under its owner's control. Because the one-shot effect that returns the card isn't an ability that goes on the stack, it won't cease to exist along with the leaving player's spells and abilities on the stack.
訳文多人数戦において、人質取りのオーナーがゲームから離れた際にそのカードがまだ追放されており、他のプレイヤーがそのカードのオーナーであった場合、追放されたカードはオーナーのコントロール下で戦場に戻る。カードを戻す単発的効果はスタックに置かれる能力ではないため、その効果はスタックから離れたプレイヤーの呪文や能力とともに消滅することはない。
2017/09/29
原文In a multiplayer game, if a player leaves the game, all cards that player owns leave as well. If you leave the game, any spell or permanent cards you control from Hostage Taker's ability are exiled.
訳文多人数戦では、プレイヤーがゲームを離れた場合、そのプレイヤーがオーナーであるすべてのカードもゲームを離れる。あなたがゲームを離れた場合、人質取りの能力によってあなたがコントロールする呪文やパーマネント・カードはすべて追放される。
data from gatherer